деви́ца ne demek?

Platform Menüsü

деви́ца

RUSÇA → TR

Rusça "деви́ца" kelimesi Türkçe'de bakire, bayan, ıska, kaçırmak, kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakire

Genelbayan

Genelıska

Genelkaçırmak

Genelkız

Diğer Dillerde

AlmancaDeandl , Frau , Goof , Mädel , Mädl , Madli (dişil) /fʁaʊ̯/

woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss

çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen

eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib

zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte

köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…

aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin

Maria ist meine Frau.

Sehr geehrte Frau Schmidt

Frau Bundeskanzlerin

Fransızcademoiselle , fille , fillette , jeune femme , jeune fille , madame (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcacabra , chamaca , chica , damisela , doncella , lola (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

İtalyancabambina , fanciulla , nubile , perdere , pulzella , ragazza (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Arapçaآنِسَة , بِكْر , بنت , بِنْت , جَارِيَة , درية (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaدُخْتَر , دختر خانم , دوشیزه , مادمازل /doː.ʃiː.ˈza/

virgin · girl, damsel, maiden

köken: From Middle Persian 𐭣𐭱𐭰𐭪 (dwšyck' /⁠dōšīzag⁠/).

aile: دوشیزگی

Azericebakirə , qız , xanımqız /bɑːciˈræ/

maiden (a female virgin)

çekim: çoğul bakirələr · tamlayan bakirənin

köken: From Arabic بَاكِرَة (bākira).

aile: bakirəlik

Kazakçaқыз /qəz/

girl, damsel · daughter · girlfriend

çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.

Özbekçeqiz /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaкыз

girl · daughter

çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).

Халыкара хатын-кызлар көне

Türkmencegyz /ˈɣɯːð/

girl

çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).

Kırgızcaкыз /qɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Uygurcaقىز /qiz/

young girl, maid · daughter · bride

çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).

aile: قىزچاق

قىز نەۋرە

Başkurtçaҡыҙ /qɯ̞ð/

girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter

çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Felemenkçedeerne , jongedame , juffrouw , kinderloos , maagd , meid (dişil) /ˈdeːr.nə/

girl · promiscuous woman · maidservant, maid

çekim: çoğul deernen

eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd

köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.

Portekizcedonzela , garota , menina , moça , rapariga , senhorita (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

Yunancaδεσποινίδα , δεσποινίς , κοπέλα , κορίτσι , μις , παρθένα (dişil)

young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women

çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας

Japonca-さん , お嬢さん , お嬢様 , 乙女 , 処女 , 処子

someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)

eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様

köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)

旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。

そこのお嬢さん

Çinceгўнён , нүвазы , нүзы , ятур , 丫頭 /丫头 , 女兒 /女儿

Korece녀자(女子)아이 , 미스 , 소녀 , 숙녀 , 아가씨 , 여자(女子)아이 /mis͈ɯ/

mistake, error

eş: 실수, 오류

köken: From English miss.

İsveççeflicka , fröken , jänta , jungfru , mö , oskuld /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare

Lehçedziewa , dziewczę , dziewczyna , dziewczynka , dzieweczka , dziewica (dişil) /ˈd͡ʑɛ.va/

girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)

çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.

aile: dziewka

Ukraynacaба́ришня , ді́ва , діви́ця , дівка , ді́вка , дівча́ (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/

girl, wench, lass

çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки

köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).

Hintçeऔरत , कन्या , किशोरी , कुँआरी , कुमारी , कुँवारी (dişil) /ɔː.ɾət̪/

woman · wife

çekim: çoğul औरतें

zıt: आदमी, नर, पुरुष

köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).

Finceimmyt , impi , menettää , mokata , neiti , neiti (Nti) /ˈimːyt/

virgin

çekim: çoğul impyet · tamlayan impyen

köken: imm- + -yt