숙녀

/sʰuŋɲʌ̹/

KORECE → TR

Korece "숙녀" kelimesi Türkçe'de bayan, hanım, ıska, kaçırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan

Genelhanım

Genelıska

Genelkaçırmak

Tanım

•lady

Diğer Dillerde

AlmancaDame , Frau , Fräulein , Miss (dişil) /ˈdaːmə/

lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen

çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen

eş: Ober, Königin, Tante

köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.

aile: Damen und Herren, Empfangsdame

Fransızcadame , lady , madame , mademoiselle (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcadama , seño , señora , señorita (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

İtalyancadama , lady , perdere , signora , signorina (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaба́рышня, госпожа́, да́ма, де́ва, деви́ца, де́вушка

Arapçaآنِسَة, خَاتُون, سَيِّدَة, هَانِم

Farsçaبانو , خاتون , خانم, دختر خانم, دوشیزه, ستی /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericexanım, xanımqız /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Özbekçexonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Felemenkçedame , juffrouw , mejuffrouw (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Portekizcedama , dona , senhora , senhorita (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaδεσποινίδα , δεσποινίς , κυρία , μις (dişil)

young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women

çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας

Japonca-さん, お嬢さん , お嬢様 , レディ , 奥方 , 婦人

someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)

eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様

köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)

旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。

そこのお嬢さん

İsveççefröken /ˈfrøːkɛn/

Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)

çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens

köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.

aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken

Vill fröken ha kaffe?

Fröken Andersson kom och hälsade på

Fröken! Jag behöver hjälp.

Lehçedama , niezamężna , pani , panna (dişil) /ˈda.ma/

lady · queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul damy · tamlayan damy

eş: królowa, hetman

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.

aile: bawidamek, biała dama

dama karo

dama kier

dama pik

Ukraynacamadam) па́ні, ба́ришня, да́ма, ле́ді, міс, па́ні

Hintçeकुमारी , मिस, सुश्री (dişil) /kʊ.mɑː.ɾiː/

maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)

çekim: çoğul कुमारियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).

Fincemenettää , mokata , neiti, neiti (Nti), neitonen , ohittaa /ˈmenetːæːˣ/

to lose (cease to have) · synonym of menetellä

çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä

köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)

aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä

menettää toivonsa jonkun suhteen

Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.

Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.

Çekçedáma , slečna (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedoamnă , domnișoara, Dra, rata (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

Macarcaelszalaszt , kisasszony, lemarad (with -ról/-ről) /ˈɛlsɒlɒst/

to send someone for something (-ért), to send someone to fetch somebody · to miss (to let something slip, to fail to achieve or attain)

çekim: geçmiş elszalasztottak

köken: el- + szalaszt

elszalasztja az alkalmat

Latincedomina , dominula /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancadame , frøken (nötr) /daːmə/

lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend

çekim: çoğul damer · tamlayan dames

köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.

aile: damet

Norveççedame, frøken

Endonezcenona /ˈnona/

miss (young unmarried woman)

çekim: çoğul nona-nona

köken: From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Indo-Portuguese nona (“miss, lady; grandmother”), from Portuguese dona (“lady”).

Vietnamcachị , cô, quý bà /t͡ɕi˧˨ʔ/

an elder sister · a female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's · a female who's (presumably) slightly older than you or the person you're talking to

köken: From Middle Vietnamese chị, from Proto-Vietic *ɟiːʔ, from Old Chinese 姊 (OC *[ts][i]jʔ) (B-S) (SV: tỉ). The voicing dissimilarity of the onset is unexplained.

aile: chỉ

Trọng Thuỷ gây nên sự sụp đổ cơ đồ Âu Lạc và cái chết của Mị Châu. Vậy anh (chị) hiểu như thế nào về hình ảnh “ngọc trai – giếng nước” ?

Bulgarcaгоспо́жица, да́ма, изпускам

Slovakçadáma, slečna (dişil) /daːma/

lady · queen

Etimoloji

Sino-Korean word from 淑女