doncella
/donˈθeʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "doncella" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, erden, virjin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelbakire
Genelerden
Genelvirjin
Çekim Tablosu
çoğuldoncellas
Tanım
•maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman) · abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs) · Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)
Diğer Dillerde
AlmancaAbigail, Abigajil, die Jungfrau, Jungfrau, jungfräulich, Mädchen
weiblicher Vorname
FransızcaAbigael, Abigaël, Abigail, Abigaïl, demoiselle, jeune femme
Prénom féminin.
İtalyancaAbigail, la Vergine, nubile, pulzella, ragazza, signorina /ˈnu.bi.le/
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
RusçaАвиге́я, го́рничная, де́ва, Де́ва, деви́ца, де́вочка
Arapçaأَبِيجَايِل, بتول, بِكْر, جَارِيَة, عَذْرَاء, فَتَاة (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
KazakçaӘбигел
Abigail
köken: From Hebrew אֲבִיגַיִל (avigáyil, “Abigail”, literally “my Father's joy” or “fountain of joy”).
Özbekçebokira, maʻsuma
meisjesnaam
PortekizceAbigail, donzela, moça, senhorita, virgem, virginal (dişil) /a.bi.ɡaˈiw/
Abigail (wife of David) · a female given name from Hebrew, equivalent to English Abigail
γυναικείο όνομα
İsveççeAbigail, flicka, jungfru, jungfrulig, mö, oskuld /ˈflɪkːˌa/
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
LehçeAbigail, dziewa, dziewczyna, dziewica, dziewicza, dziewiczy
imię żeńskie
Ukraynacaді́ва, діви́ця, ді́вич, ді́вка, дівчи́на, ді́вчина
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
Finceimmyt, impi, kamarineito, koskematon, neiti, neito /ˈimːyt/
virgin
çekim: çoğul impyet · tamlayan impyen
köken: imm- + -yt
Çekçeděvče, panenský, panic, panna, slečna (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumencedomnișoară, fată, fată mare, fecioară, fecior, feciorelnic (dişil)
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
a female given name, equivalent to English Abigail
"Jöjjön utolszor szép szeretője, Titkos arája, Kund Abigél!"
İbraniceאֲבִיגָיִל, בָּתוּל, בְּתוּלָה, עלמה, עַלְמָה (dişil) /alˈma/
a young, unmarried woman of marriageable age
köken: Feminine of עֶלֶם (élem).
העלמה לוי
Latincepuella, virginālis, virgineus, virgo, Virgo, virgō /puˈɛl.la/
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
parvola puella
puellae et puerī
pueri innuptaeque puellae
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççejomfru, jomfruelig
girl · maid, maiden · virgin
çekim: çoğul gadis-gadis
köken: Inherited from Malay gadis.
aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan
Vietnamcagái trinh, tân, thiếu nữ, trinh, trinh nữ /tən˧˧/
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
gái tân
trai tân
Bulgarcaгоспожица, госпо́жица, деви́ца, дево́йка, девствен, девствена (dişil) /ɡoˈspɔʒit͡sɐ/
young lady (a polite term referring to a young woman) · Miss (title before an unmarried woman's name) · sissy, pansy (effeminate man)
çekim: çoğul госпо́жици
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *gospoďa Russian госпожа́ (gospožá)bor. Bulgarian госпожа (gospoža) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Госпо́жицата чака влака да пристигне.
Подписът беше на госпо́жица Стоянова
На́шата госпо́жица от три дни не и́ска да я́де и не се отделя́ от бе́бка.
Etimoloji
From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.