impi
/ˈimpi/
FINCE → TR
Fince "impi" kelimesi Türkçe'de bakire anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakire
Çekim Tablosu
çoğulimmet
tamlayanimmen
Tanım
•virgin, maiden
Diğer Dillerde
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcademoiselle, jeune femme, jeune fille, pucelle, vierge (dişil) /də.mwa.zɛl/
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
İspanyolcadamisela, doncella, muchacha, señorita (dişil) /damiˈsela/
damsel (young woman)
çekim: çoğul damiselas
köken: Borrowed from Old French dameisele, from Vulgar Latin *domnicella. Doublet of doncella.
aile: damisela en apuros
İtalyancanubile, pulzella, ragazza /ˈnu.bi.le/
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusçaде́ва, деви́ца, де́вочка, де́вственница, де́вушка, це́лка
Arapçaبِكْر, جَارِيَة, عَذْرَاء, فَتَاة
Azericebakirə /bɑːciˈræ/
maiden (a female virgin)
çekim: çoğul bakirələr · tamlayan bakirənin
köken: From Arabic بَاكِرَة (bākira).
aile: bakirəlik
Felemenkçejongedame, juffrouw, kinderloos, maagd, meisje, vrijster (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
Portekizcedonzela, senhorita, virgem (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/
maiden, damsel · maid, handmaid
çekim: çoğul donzelas
köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.
Donzela em apuros
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
unmarried woman · female virgin (female who has not had sexual experience) · woman's virginity
eş: 処子, おとめ, きむすめ, おぼこ, バージン
köken: From Middle Chinese 處女 (MC tsyhoX|tsyhoH nrjoX|nrjoH). /syodyo/ > /syozyo/. Originally referred in Japanese to a woman in a house ([家(いえ)に]処(い)る女(おんな) ie ni iru onna), more specifically to an unmarried woman.
aile: 処女性, 処女作
30歳の処女
彼氏に処女をあげる
処女を奪う
Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
Lehçedziewczyna, dziewica, panna (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́ва, дівчи́на, неза́ймана, па́нна
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumencedomnișoară, fecioară, fecior (dişil)
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
Macarcahajadon, kisasszony, lány, leány, leányasszony, leányka /ˈhɒjɒdon/
unmarried, single (female)
çekim: çoğul hajadonok
zıt: férjezett
aile: hajadonfőtt, hajadonfővel
İbraniceבְּתוּלָה, עלמה, עַלְמָה (dişil) /alˈma/
a young, unmarried woman of marriageable age
köken: Feminine of עֶלֶם (élem).
העלמה לוי
Latincevirgo, virgō (dişil) /ˈwɪr.ɡoː/
a maiden, maid; an unmarried young woman or girl (typically nubile, i.e., of marriageable age and social status) · an unmarried young man · a virgin; someone female who has never experienced (penile–vaginal) sexual intercourse
çekim: çoğul virginēs · tamlayan virginis
köken: Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).
aile: virginālis, virginārius, virgineus, virginitās, virginor, virgō Vestālis
Mater virginis in medio est.
Peiore res loco non potis est esse quam in quo nunc sitast. Primum indotatast. Tum praeterea, quae secunda ei dos erat,
Dancajomfru, ungmo /jɔmfru/
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççejomfru
girl · maid, maiden · virgin
çekim: çoğul gadis-gadis
köken: Inherited from Malay gadis.
aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan
Vietnamcagái trinh, thiếu nữ, trinh nữ /tʰiəw˧˦ nɨ˦ˀ˥/
young girl, young woman · the youngest daughter
köken: Sino-Vietnamese word from 少女, composed of 少 (“young”) and 女 (“female person”).
Thiếu nữ bên hoa huệ
— Chi-đoàn thiếu-nam, gồm các thiếu niên từ 14 đến 18 tuổi. — Chi-đoàn thiếu-nữ, gồm các thiếu nữ từ 14 đến 17 tuổi.
Bulgarcaгоспожица, госпо́жица, деви́ца, дево́йка, де́вственица, мома́ (dişil) /ɡoˈspɔʒit͡sɐ/
young lady (a polite term referring to a young woman) · Miss (title before an unmarried woman's name) · sissy, pansy (effeminate man)
çekim: çoğul госпо́жици
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *gospoďa Russian госпожа́ (gospožá)bor. Bulgarian госпожа (gospoža) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Госпо́жицата чака влака да пристигне.
Подписът беше на госпо́жица Стоянова
На́шата госпо́жица от три дни не и́ска да я́де и не се отделя́ от бе́бка.
maiden, lass
köken: Inherited from Proto-Slavic *děva, from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to suck, suckle”).
aile: dievča, dievka
Etimoloji
Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.