Diğer Diller

Eş/Zıt

cabra

/ˈkabɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cabra" kelimesi Türkçe'de dişi keçi, keçi, kız anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi keçi

Genelkeçi

Genelkız

Çekim Tablosu

çoğulcabras

Tanım

•female goat · goat (unknown gender) · girl

Diğer Dillerde

AlmancaBock , Geiss , Geiß, Goaß, Goof, Mädel (eril) /bɔk/

buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active

çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes

eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke

köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.

aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock

geil wie ein Bock

Fransızcabique , bouc , chèvre , fille , fillette , jeune fille (dişil) /bik/

she-goat · female horse, mare · bat, bag, witch (old woman)

çekim: çoğul biques

eş: biquette, bourrique, mégère, rosse

köken: Inherited from Middle French bique, originally dialectal (northern France), of obscure origin. Likely of North Germanic origin related to Icelandic bikkja (“old mare, nag”). Compare Norman biche (“goat", also "drunken woman”).

İtalyancabambina , capra , ragazza (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaдеви́ца, де́вочка, де́вушка, девчо́нка, коза́, козёл /kɐˈzʲɵɫ/

goat, he-goat, billygoat · idiot, blockhead; jerk, bastard, ass · an inmate who is an informer and collaborates with authorities

çekim: çoğul козлы́ · tamlayan козла́

eş: козлина, баран, сволочь, гад, урод, гимнастический козёл

köken: Inherited from Old East Slavic козьлъ (kozĭlŭ), from Proto-Slavic *kozьlъ (“he-goat”), from *koza (“she-goat”) + *-ьlъ.

aile: козлёнок, козли́ть, козлоборо́дый, козля́тина, Phrases, как от козла́ молока́, пусти́ть козла́ в огоро́д

козёл отпуще́ния

Вот ведь козёл!

забива́ть козла́

Arapçaبنت, بِنْت, درية , سخل, صبيّة, طِفْلة (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaبُز, دُخْتَر

Azericekeçi , qız , təkə /ceˈt͡ʃi/

goat (mammal)

çekim: çoğul keçilər · tamlayan keçinin

köken: From Proto-Oghuz *käči, from Proto-Turkic *äčkü, possibly via Bulgar, whence also Hungarian kecske.

Kazakçaешкі , қыз, теке

goat (Capra hircus)

çekim: çoğul ешкілер · tamlayan ешкінің

köken: Cognate with Kyrgyz ечки (yecki), Uzbek echki, Tuvan өшкү (öşkü), etc.

Özbekçeechki, qiz /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaкәҗә , кыз

goat

köken: From Proto-Turkic *keči (also reconstructed as *ečkü; see that page for more information). Compare Bashkir кәзә (kəzə, “goat”), Turkish keçi (“goat”), Turkmen geçi (“goat”).

Нигә кәҗә саумыйсыз?

Türkmencegeçi, gyz /ˈɣɯːð/

girl

çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).

Kırgızcaкыз , эчки /qɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Uygurcaئۆچكە , قىز /ʔøt͡ʃkɛ/

goat

çekim: çoğul ئۆچكىلەر

köken: From Proto-Turkic *ečkü.

Başkurtçaкәзә , ҡыҙ /kæˈzæ/

goat

çekim: çoğul кәзәләр · tamlayan кәзәнең

köken: From *keči (goat). Compare Karakhanid [script needed] (keči, “goat”); Tatar кәҗә (käcä, “goat”), Turkish keçi (“goat”), Turkmen geçi (“goat”). However, the voiced -z- in Bashkir remains unexplained. Could also be borrowed from or influenced by Russian коза́ (kozá, “goat”).

Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.

Çuvaşçaкачака

goat

köken: More at Proto-Turkic *ečkü.

Felemenkçebok , geit , meid , meisje (eril) /bɔk/

male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck

çekim: çoğul bokken

eş: geitenbok

köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.

aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok

Portekizcebode , cabra , garota , menina , moça , rapariga (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi/

goat buck, billy goat, ram (a male goat) · a general feeling of indisposition, sadness, or fatigue · the feeling of indisposition, tiredness, or sleepiness resulting from drug consumption

çekim: çoğul bodes

eş: cabrão, cabrito, cabro, caprino, godalho, hirco

köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic. Or, possibly of Germanic origin, borrowed through Spanish bode.

aile: bode expiatório, bodear, bodar

Ele acordou de bode esse domingo.

Me deu bode de fazer a lição de casa.

Coordinate term: larica

Yunancaαίγα , γίδα , γίδι , κατσίκα , κορίτσι (dişil) /ˈeɣa/

goat

çekim: çoğul αίγες · tamlayan αίγας

eş: γίδα, κατσίκα

köken: Inherited from Byzantine Greek αἴγα (aíga), from Ancient Greek αἴξ, αἶγα (aíx, aîga). See also γίδι (gídi).

aile: αιγόδερμα

Japoncaヤギ , 乙女 , 女の子 , 女子 , 少女 , 山羊

山羊: a goat

Çinceгўнён, җүлү, нүвазы, нүзы, ятур, 丫頭 /丫头

Korece녀자(女子)아이, 산양 , 소녀, 여자(女子)아이, 염소 /sʰa̠ɲa̠ŋ/

a long-tailed goral

köken: Sino-Korean word from 山羊 (“goat”)

aile: 일본산양, 타이완산양, 흰바위산양

İsveççeflicka , get , tjej /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare