domnișoară
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "domnișoară" kelimesi Türkçe'de bakire, ibne anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakire
Genelibne
Çekim Tablosu
çoğuldomnișoare
Tanım
•young lady, miss · unmarried woman
Diğer Dillerde
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcadamer, demoiselle, folle, jeune femme, jeune fille, pucelle /da.me/
to queen (transform a pawn into a queen, by advancing it to the opponent's side of the board) · to crown, to king
çekim: geçmiş damé · ortaç damé · şimdiki dame · ulaç damant
eş: aller à dame
köken: From dame (“queen (in chess)”).
aile: damer le pion
İspanyolcacoronar, doncella, loca, reinona, señorita /koɾoˈnaɾ/
to crown · to scale, climb
çekim: geçmiş coroné · ortaç coronado · şimdiki corona
eş: distinguir, completar, finalizar, terminar, acabar, culminar
köken: Inherited from Latin corōnāre. Compare Galician and Portuguese coroar.
İtalyancachecca, nubile, pulzella, ragazza (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaде́ва, деви́ца, де́вственница, де́вушка, провести́ в ферзи́, це́лка
Arapçaبِكْر, جَارِيَة, عَذْرَاء, فَتَاة
Azericebakirə /bɑːciˈræ/
maiden (a female virgin)
çekim: çoğul bakirələr · tamlayan bakirənin
köken: From Arabic بَاكِرَة (bākira).
aile: bakirəlik
Felemenkçejongedame, juffrouw, kinderloos, maagd, meisje, vrijster (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
Portekizcebicha, donzela, promover, senhorita, veado, virgem (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
unmarried woman · female virgin (female who has not had sexual experience) · woman's virginity
eş: 処子, おとめ, きむすめ, おぼこ, バージン
köken: From Middle Chinese 處女 (MC tsyhoX|tsyhoH nrjoX|nrjoH). /syodyo/ > /syozyo/. Originally referred in Japanese to a woman in a house ([家(いえ)に]処(い)る女(おんな) ie ni iru onna), more specifically to an unmarried woman.
aile: 処女性, 処女作
30歳の処女
彼氏に処女をあげる
処女を奪う
Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)
İsveççebög, fjolla, gå i dam, göra till drottning, jungfru, oskuld /bøːɡ/
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
Lehçeciota, czynić hetmanem, dziewczyna, dziewica, homo, panna (dişil) /ˈt͡ɕɔ.ta/
homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor
çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty
eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period
köken: Back-formation from ciotka.
Ukraynacaді́ва, дівчи́на, неза́ймана, па́нна
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
gay man · any gay person · Used as a general slur.
çekim: çoğul homot · tamlayan homon
eş: homoseksuaali, B-rapun poika, fruittari, fägäri, hinari, hinttari
köken: Clipping of homoseksuaali.
aile: homoilla, homostella, homotella, homous, homppeli, erihomo, homoavioliitto, homobaari, homofobia, homoikoni
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
alternative form of lány, girl · alternative form of lány, daughter
çekim: çoğul leányok
köken: Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).
aile: hableány, leányanya, leánybúcsú, leánykor, leányvállalat
İbraniceבְּתוּלָה, עַלְמָה
Latincevirgo, virgō (dişil) /ˈwɪr.ɡoː/
a maiden, maid; an unmarried young woman or girl (typically nubile, i.e., of marriageable age and social status) · an unmarried young man · a virgin; someone female who has never experienced (penile–vaginal) sexual intercourse
çekim: çoğul virginēs · tamlayan virginis
köken: Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).
aile: virginālis, virginārius, virgineus, virginitās, virginor, virgō Vestālis
Mater virginis in medio est.
Peiore res loco non potis est esse quam in quo nunc sitast. Primum indotatast. Tum praeterea, quae secunda ei dos erat,
smoothbore firearm · gay (homosexual male) · castor, caster (shaker with perforated top)
çekim: çoğul bøsser · tamlayan bøsses
köken: From Middle Low German busse, from Old Saxon *buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā.
aile: bøssemager, haglbøsse, jagtbøsse, luftbøsse, bøssebar, bøssepar, bøsserøv, peberbøsse, saltbøsse, sukkerbøsse
Er du bøsse?
Norveççejomfru
waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man
çekim: çoğul banci-banci
köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.
Vietnamcagái trinh, nâng thành Hậu (quân), thiếu nữ, trinh nữ /tʰiəw˧˦ nɨ˦ˀ˥/
young girl, young woman · the youngest daughter
köken: Sino-Vietnamese word from 少女, composed of 少 (“young”) and 女 (“female person”).
Thiếu nữ bên hoa huệ
— Chi-đoàn thiếu-nam, gồm các thiếu niên từ 14 đến 18 tuổi. — Chi-đoàn thiếu-nữ, gồm các thiếu nữ từ 14 đến 17 tuổi.
Bulgarcaгоспо́жица, деви́ца, дево́йка, де́вственица, мома́, момиче́
maiden, lass
köken: Inherited from Proto-Slavic *děva, from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to suck, suckle”).
aile: dievča, dievka
Etimoloji
From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.