Diğer Diller

oskuld

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "oskuld" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, bakirelik, bakirlik, bekâret anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Genelbakire

Genelbakirelik

Genelbakirlik

Genelbekâret

Genelerden

Genelkızlık

Genelmasumiyet

Genelsuçsuzluk

Genelvirjin

Çekim Tablosu

çoğuloskulder

tamlayanoskulds

Tanım

•a virgin, someone sexually untouched · innocence; absence of responsibility for a crime · innocence; lack of understanding about sensitive subjects such as sexuality and crime

Diğer Dillerde

Almancadie Jungfrau, Jungfrau , jungfräulich , Jungfräulichkeit , Mädchen , Maid (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcacandeur , demoiselle , innocence , jeune femme , jeune fille, la Vierge (dişil) /kɑ̃.dœʁ/

purity · confidence · honesty; candour

çekim: çoğul candeurs

köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).

Near-synonyms: franchise, honnêteté

İspanyolcacasto , doncel , doncella , doncellez , inocencia, la Virgen /ˈkasto/

chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure

çekim: üstünlük castísimo

köken: Borrowed from Latin castus.

İtalyancainnocenza, la Vergine, nubile , pulcellaggio , pulzella , ragazza (dişil) /in.noˈt͡ʃɛn.t͡sa/

innocence, specifically · absence of responsibility for a crime · lack of understanding about sensitive subjects such as sexuality and crime

çekim: çoğul innocenze

eş: candore, ingenuità, purezza

zıt: colpevolezza, reità, responsabilità, furbizia, malizia, scaltrezza

köken: From Latin innocentia.

Rusçaде́ва, Де́ва, деви́ца, де́вственник, де́вственница, де́вственность

Arapçaبتول, بَتُولِيَّة, بَرَاءَة, بَكَارَة, بِكْر, جَارِيَة (dişil) /ba.tuːl/

A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.

çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ

köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).

Farsçaباکرگی , بکارت /baː.ki.ra.ˈɡiː/

virginity

köken: From باکره (bākira /bâkere) + ـگی (-gī /-gi).

Azericebakir , bakirə , bakirəlik , bəkarət , qızlıq /bɑːˈcir/

virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished

çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin

köken: From Arabic بَاكِر (bākir)

aile: bakirlik

Özbekçebokira, maʻsuma

Felemenkçejongedame , juffrouw , kinderloos , maagd , Maagd , maagdelijk (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/

miss, young lady

çekim: çoğul jongedames

köken: Univerbation of jonge dame.

Portekizcedonzela , inocência , senhorita , virgem , virginal , virgindade (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

Yunancaαθωότητα , κοπέλα , κορίτσι , παρθένα , παρθενία , παρθένος (dişil)

innocence, lack of guilt · naivety, innocence

çekim: çoğul αθωότητες · tamlayan αθωότητας

zıt: ενοχή

köken: From Ancient Greek ἀθωότης (athōótēs), equivalent to αθώος (athóos, “innocent”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).

aile: τεκμήριο αθωότητας

Japoncaバージン , 処女 , 処女性 , 処子, 処子少女, 未通女

未使用の。

Korece결백 , 동정녀, 무사기, 무죄 , 숫처녀 , 아가씨

행동이나 마음씨가 깨끗하고 조촐하여 아무런 허물이 없음.

eş: 청렴

Lehçedziewczyna , dziewica , dziewictwo, dziewicza, dziewiczy , niewinność (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)

çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny

eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…

aile: dziewczyna jak malina

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Ukraynacaбезви́нність, ді́ва, ді́вич, дівчи́на, неви́нність, невинува́тість

Hintçeकुँआरी, कुँवारी, कुंवारी, निर्दोषता, युवती , लड़की (dişil) /kʊ̃.ɑː.ɾiː/

maiden · spinster · unmarried girl

çekim: çoğul कुँआरियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).

Finceimpi , koskematon , neiti , neito , neitsyt , Neitsyt /ˈimpi/

virgin, maiden

çekim: çoğul immet · tamlayan immen

köken: Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.

aile: immenkalvo, immenkukka, immyt, impeys, Impilahti

Çekçeděvče , nevina , panenský , panenství , panic , panna (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Rumencedomnișoară , fată mare , fecioară , feciorelnic , fecioresc , feciorie (dişil)

young lady, miss · unmarried woman

çekim: çoğul domnișoare

köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.

Macarcaártatlanság , leány, naivság, szűz /ˈaːrtɒtlɒnʃaːɡ/

innocence

çekim: çoğul ártatlanságok

köken: ártatlan (“innocent”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: ártatlansági, ártatlanságú, az ártatlanság vélelme

İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, בְּתוּלִים, עַלְמָה

Latinceinnocentia , pueritia, virginālis, virgineus, virginitās, virgo /ɪn.nɔˈkɛn.ti.a/

innocence · uprightness, integrity

çekim: çoğul innocentiae · tamlayan innocentiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin nocentia Latin innocentia From in- (negating prefix) + nocentia (“guilt, transgression”).

Dancajomfru , mø /jɔmfru/

virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)

çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus

köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.

aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed

Norveççejomfru, jomfruelig

Endonezcegadis , perawan , perjaka /ˈɡadis/

girl · maid, maiden · virgin

çekim: çoğul gadis-gadis

köken: Inherited from Malay gadis.

aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan

Vietnamcagái trinh, tân , thiếu nữ , trinh , trinh nữ , trinh tiết /tən˧˧/

virgin

köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).

gái tân

trai tân

Bulgarcaгоспо́жица, деви́ца, дево́йка, девствен, девствена, де́вственик /ˈdɛfstvɛn/