Platform Menüsü

дівка

/ˈdʲiu̯kɐ/

dişil

UKRAYNACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulдівки́

tamlayanді́вки

Tanım

•girl, wench, lass

Diğer Dillerde

AlmancaDienerin , Mädchen , Mädel , Magd (dişil) /ˈdiːnəʁɪn/

female equivalent of Diener (“servant”)

çekim: çoğul Dienerinnen · tamlayan Dienerinnen

köken: From Diener + -in.

Fransızcafille , jeune femme , jeune fille , servante (dişil) /fij/

girl · daughter · prostitute, wench

çekim: çoğul filles

eş: demoiselle, mademoiselle, gamine, pré-adolescente

köken: * (daughter): From Middle French fille, from Old French fille, from Latin fīlia. * (slang, prostitute): By ellipsis of the euphemisms fille des rues (“girl of the streets”), fille de joie (“girl of joy”), fille publique (“public girl”), and others like them that signify "prostitute".

aile: chum de fille, classe fille, coureur des filles, courir les filles, fille de comptoir, fille de cuisine, fille de joie, fille de laiterie, fille de pute, fille de salle

Toutes les filles n'aiment pas jouer avec des poupées.

Je vous présente mes fils, Gérard-Marcel et Pierre-Vincent, et mes filles, Marie-Léonore et Jacqueline-Hélène.

Il buvait et courait les filles avant qu'il ne contracte la cirrhose et la blennorragie.

İspanyolcacriada , moza (dişil) /ˈkɾjada/

servant, maidservant

çekim: çoğul criadas

köken: From criar (“raise”). Compare Sicilian criata.

aile: criada de casa

İtalyancadomestica , fanciulla , ragazza (dişil) /doˈmɛs.ti.ka/

feminine singular of domestico

çekim: çoğul domestiche

eş: della casa, casalinga, familiare, confidenziale, semplice, alla buona

Rusçaдеви́ца , де́вка , де́вушка

Felemenkçedeerne , dienstmaagd , meid (dişil) /ˈdeːr.nə/

girl · promiscuous woman · maidservant, maid

çekim: çoğul deernen

eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd

köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.

Portekizcemoça (dişil) /ˈmo.sɐ/

girl, young lady

çekim: çoğul moças

köken: From moço, of unknown origin.

aile: leite moça, pé de moça

moça do corpo dourado / do sol de Ipanema / o seu balançado / é mais que um poema

İsveççejänta , piga

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul jäntor · tamlayan jäntas

köken: Derived from Old Norse genta, from gant (“joke, foolery”). Cognate with Norwegian jente.

Lehçedziewka (dişil) /ˈd͡ʑɛf.ka/

girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside) · synonym of córka (“daughter”)

çekim: çoğul dziewki · tamlayan dziewki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Inherited from Old Polish dziewka, from Proto-Slavic *děvъka. Compare Czech dívka — děvka distinction.

aile: dziewucha

Hintçeऔरत (dişil) /ɔː.ɾət̪/

woman · wife

çekim: çoğul औरतें

zıt: आदमी, नर, पुरुष

köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).

Çekçeděvče , děvečka , děvka , holka , posluhovačka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Macarcacselédlány , fehércseléd , fiatalasszony , lány , nőszemély , perszóna /ˈt͡ʃɛleːdlaːɲ/

maidservant, maid (a female servant)

çekim: çoğul cselédlányok

köken: cseléd (“servant”) + lány (“girl”)

Dancatøs /tøːs/

girl, lass · slut, hussy, tart

çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'

köken: From Swedish tös (“girl”).

Norveççejente , tøs

Bulgarcaмомиче , слугиня (nötr) /moˈmit͡ʃɛ/

girl (female child) · lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult) · daughter (with a possessive)

çekim: çoğul моми́чета

zıt: момче́, жена́

köken: Etymology tree Bulgarian мома́ (momá) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Church Slavonic -ица (-ica) Bulgarian -ица (-ica) Bulgarian моми́ца (momíca) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момиче From моми́ца (momíca) + -че (-če).

aile: зла́тно моми́че, като́ моми́че, моми́че за вси́чко, моми́че за же́нене, мъ́жко моми́че

Litvancamergà , tarnáitė

Katalancamossa (dişil) /ˈmɔ.sə/

groove, notch

çekim: çoğul mosses

köken: From mos + -a.

Galcemerch (dişil) /mɛrχ/

girl, maiden · daughter · woman

çekim: çoğul merched

köken: From Proto-Brythonic *merx, from Proto-Celtic *merkā (compare Cornish myrgh, mergh, Breton merc’h), from Proto-Indo-European *méryos (“boy, girl”) (compare Scottish Gaelic smarach (“lad”), Latin marītus (“husband”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “boy, girl”), Old Armenian մարի (mari)). Related to morwyn.

aile: hen ferch, merchetaidd

Peidiwch â phoeni'r merched yn y babell nesa.

İrlandacacailín (eril) /kɑˈlʲiːnʲ/

girl; young, unmarried woman · girlfriend · female servant, maid

çekim: çoğul cailíní · tamlayan cailíní

köken: From caile (“maid”) + -ín (diminutive suffix).

aile: cailín aimsire, cailín báire, cailín bán, cailín bláthanna, cailín coimhdeachta, cailín dearg, cailín Domhnaigh, cailín freastail, cailín óg, cailín oibre

Is í an druil an cailín chun na hoibre.

Esperantoknabino /knaˈbino/

girl

çekim: çoğul knabinoj

köken: Etymology tree Esperanto knabo Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto knabino From knabo (“boy”) + -ino (“female”).

aile: knabinaĉo, knabineco, knabineto, knanjo

La knabino leviĝis kaj alproksimiĝis kun malrapidaj paŝoj al la juna kamparano.

Makedoncaизмеќарка , мо́ма (dişil) /izˈmɛcarka/

maidservant, womanservant, charwoman, charlady · female quisling

çekim: çoğul измеќарки

eş: слугинка

köken: See измеќар m (izmeḱar). Morphologically: измеќар (izmeḱar) + -ка (-ka).

Bretoncamerc'h (dişil)

daughter · girl, maiden

çekim: çoğul merc'hed

köken: From Proto-Celtic *merkā (“daughter”) (compare Welsh merch, Cornish mergh).

aile: merc'hig

gdcaile

iodamzelo

Etimoloji

From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod