firstborn
köken: From Middle High German ērstegeborn, ēristgiboran, ērsteborn, from Old High German ēristboran, eristeborn, from Proto-West Germanic *airist + *boran, *gaboran. By surface analysis, erst + geboren. Cognate with Dutch eerstgeboren.
aile: Erstgeborene, Erstgeborener
post-1990 spelling of aîné
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
first, initial
çekim: çoğul тұңғыштар · tamlayan тұңғыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tunguč, borrowed from Proto-Mongolic *tunga-, which is itself a Turkic borrowing from *tūn.
the first fruits of a field or flock · the first-born
çekim: çoğul eerstelingen
eş: debuut, primeur, eerstgeborene, oudste
köken: From eerste + -ling. Compare German Erstling.
maiden, damsel · maid, handmaid
çekim: çoğul donzelas
köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.
🔊 Donzela em apuros
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
virgin
zıt: 동정남
köken: Sino-Korean word from 童貞女.
firstborn · a firstborn
köken: From Old Swedish fyrstfödder, equivalent to först (“first”) + född (“born”).
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
🔊 To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
firstborn · elder brother
çekim: çoğul अग्रजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).
firstborn
çekim: çoğul esikoiset · tamlayan esikoisen
köken: From esi- (“first”) + -koinen. Compare Estonian esiklaps (equivalent to esikko + lapsi).
aile: esikoisuus, esikoiskirjailija, esikoiskokoelma, esikoislestadiolainen, esikoisoikeus, esikoispitkä, esikoispoika, esikoisteos, esikoistytär
🔊 Coordinate term: kuopus (youngest child)
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
firstborn
köken: első (“first”) + szülött (“born”)
aile: elsőszülöttség
virgin · maidenly
köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
firstborn
çekim: çoğul anak-anak sulung
köken: Compound of anak + sulung (“firstborn”).
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
🔊 gái tân
🔊 trai tân