Platform Menüsü

Diğer Diller

damisela

/damiˈsela/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldamiselas

Tanım

•damsel (young woman)

Diğer Dillerde

AlmancaJungfrau , Mädchen (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcademoiselle , jeune femme , jeune fille (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

Rusçaба́рышня , да́мочка , деви́ца , де́вочка , де́вственница , де́вушка

Portekizcedonzela (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

İsveççeflicka , ungmö /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare

Lehçedziewica , młoda dama (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa/

maiden, virgin

çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy

eş: panna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.

aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska

Finceimmyt , impi , neito , neitsyt /ˈimːyt/

virgin

çekim: çoğul impyet · tamlayan impyen

köken: imm- + -yt

Çekçe(mladá) dáma , milostslečna , panna (dişil) /ˈpana/

female virgin · doll (especially a big one) · mannequin (model of a human body)

çekim: çoğul panny · tamlayan panny

eş: panenka, hlava, avers

zıt: orel, revers

köken: Inherited from Old Czech panna. By surface analysis, pán + -na.

aile: panenka, panenka Marie, panenko svatokopecká, stará panna

Panna Maria

mořská panna

Rumencefecioară , fecior (dişil) /feˈt͡ʃjo̯a.rə/

virgin, maiden

çekim: çoğul fecioare · tamlayan fecioare

köken: From a Vulgar Latin *fetiola, a diminutive of Latin feta, from fetus.

Macarcahajadon , hölgy , kisasszony , lány , leány , leányasszony /ˈhɒjɒdon/

unmarried, single (female)

çekim: çoğul hajadonok

zıt: férjezett

aile: hajadonfőtt, hajadonfővel

İbraniceעלמה (dişil) /alˈma/

a young, unmarried woman of marriageable age

köken: Feminine of עֶלֶם (élem).

העלמה לוי

Dancaungmo

Bulgarcaгоспожица (dişil) /ɡoˈspɔʒit͡sɐ/

young lady (a polite term referring to a young woman) · Miss (title before an unmarried woman's name) · sissy, pansy (effeminate man)

çekim: çoğul госпо́жици

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *gospoďa Russian госпожа́ (gospožá)bor. Bulgarian госпожа (gospoža) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…

Госпо́жицата чака влака да пристигне.

Подписът беше на госпо́жица Стоянова

На́шата госпо́жица от три дни не и́ска да я́де и не се отделя́ от бе́бка.

Galiçyacadama , doncela (dişil) /ˈdama/

lady, dame, woman of high status · queen

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame.

Galcegeneth , merch , rhiain (dişil) /ˈɡɛnɛθ/

girl

çekim: çoğul genethod

köken: From Proto-Brythonic *genettā (“daughter”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

İrlandacaainnir , cailín , maighdean (dişil) /ˈæn̠ʲəɾˠ/

girl, maiden, lass; young woman · attractive woman

çekim: çoğul ainnireacha · tamlayan ainnire

köken: From Old Irish ainder (“non-virgin, married woman; virgin, maiden”), from Proto-Celtic *anderā.

Oksitancadomaisèla , donzèla (eril)

damsel, maiden · ladybug

çekim: çoğul domaisèlas

köken: From Old Occitan donçela, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of domina. Compare French demoiselle, Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzèla.

aile: domaiselar, domaiselenc

Bretoncamerc'h , plac'h (dişil)

daughter · girl, maiden

çekim: çoğul merc'hed

köken: From Proto-Celtic *merkā (“daughter”) (compare Welsh merch, Cornish mergh).

aile: merc'hig

cmn閨女 /闺女

gdainnir, maighdeann, nighean, rìbhinn

iodamzelo

pdtMäakjen