Ana içeriğe geç
Sözlük

staunen

/ˈʃtaʊ̯nən/
ALMANCA → TR
Almanca "staunen" kelimesi Türkçe'de huşu, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuşu
Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz

Çekim Tablosu

geçmişstaunte
ortaçgestaunt
şimdikistaunt
ulaçstaunend

Tanım

to be amazed or astonished; to wonder or marvel

Diğer Dillerde

Fransızcaadmiration, étonnement, stupéfaction, stupeur (dişil) /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/
admiration
çekim: çoğul admirations
köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.
Plein d'admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..."
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Farsçaتعجب /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverwondering (dişil)
amazement, marvel, surprise, fascination, wonderment
köken: From verwonderen + -ing.
Ik hou erg veel van de natuur, ieder jaar opnieuw beleef ik met stille verwondering haar grootheid en variatie.
Portekizceadmiração, assombro, espanto, fascinação, fascínio, surpresa (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/
admiration · wonder
çekim: çoğul admirações
köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.
surprise
çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης
köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).
Japonca驚き, 驚愕 /o̞do̞ɾo̞kʲi/
surprise; astonishment; shock
aile: 驚き馬, プロ驚き屋
Korece놀라움, 놀람 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
dismay, consternation, alarm
çekim: tamlayan bestörtnings
köken: Calque of German Bestürzung. By surface analysis, bestörta + -ning.
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
Hintçeअचंभा (eril) /ə.t͡ʃəm.bʱɑː/
amazement, astonishment, incredulity · spectacle, wonder (something wondrous or spectacular)
çekim: çoğul अचंभे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha) Hindi अचंभा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आच्छंभ (ācchaṃbha). See there for more. Cognate with Marathi अचंबा (acambā).
aile: अचंभित, अचंभित करना, अचंभा करना
लोगों को उसकी द्रुतगमिता पर आचम्भा हो रहा था।
amazement, astonishment, stupefaction
çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen
köken: ällistyä + -ys
Çekçeohromení, podiv, údiv, úžas (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
stupefaction
çekim: çoğul stupefacții · tamlayan stupefacții
köken: Borrowed from French stupéfaction.
admiration, wonder
çekim: çoğul bámulatok
köken: bámul + -at (noun-forming suffix)
aile: bámulatba ejt, bámulatba esik
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Slovakçaúdiv, úžas (eril) /uːʒas/
amazement
köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.
Katalancaastorament, esbalaïment, estorament, sorpresa (eril) /əs.to.ɾəˈment/
fear
köken: From astorar + -ment.
Els mariners em miraven amb una barreja de compassió i astorament.
amazement; astonishment, in awe · astounded, stunned
çekim: çoğul abraios
köken: From abraiar (“to astonish”).
İrlandacauafás (eril) /uəˈfˠɑːsˠ/
horror, terror · astonishment, cause of astonishment · vast or astonishing number or amount
çekim: çoğul uafáis · tamlayan uafáis
köken: From Middle Irish úathbás (“horror, terror”), from Old Irish úath (“fear, horror, terror”) (modern fuath) + bás (“death”).
aile: uafásach
İzlandacaundrun /ˈʏntrʏn/
wonder, amazement, astonishment
çekim: tamlayan undrunar
köken: From undra + -un.
Ermeniceզարմանք /zɑɾˈmɑnkʰ/
astonishment, surprise, wonder, amazement · wonder, marvel, prodigy
çekim: çoğul զարմանքներ
köken: From Old Armenian զարմանք (zarmankʻ).

Etimoloji

Attested since the 17th century, then introduced in the general written language by Albrecht von Haller (1708-1777), from Alemannic German stūnen, of uncertain origin. Probably related to stauen (“to dam, retain”). Alternatively—though less likely both on semantic and phonetic grounds—from Old French estoner, whence English astound, astonish. Probably not related to English stun (German stöhnen).…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod