apelotonarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apelotonarse" kelimesi Türkçe'de sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürü
Tanım
•infinitive of apelotonar combined with se
Diğer Dillerde
heap, hive, pile · crowd, lot, group · feces, turd
çekim: tamlayan Haufens
köken: From a merger of Middle High German hūfe (hūf), houf (houfe), from Old High German hūfo (more southern) and houf (more northern), from Proto-Germanic *hūpô and its ablaut variant *haupaz, respectively. With the former is cognate Middle Low German hūpe, with the latter Dutch hoop, English heap. Already in Middle High German the two forms began to influence each other such that the originally weak…
to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)
çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant
köken: Borrowed from Latin affluere.
İtalyancaaccalcarsi, affollarsi, batuffolo, bioccolo, fiocco, mucchio /ak.kalˈkar.si/
to crowd or throng
çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi
Rusçaклок, ку́ча, сбива́ться, ста́до, ста́я, стека́ться /kɫok/
tuft, flock · shred, rag, tatter
çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́
eş: порция, часть
köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.
Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.
Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب, كَوْم, مِزْقَة
Farsçaچپاندن, دسته /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericesürü /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Kazakçaүйір
Özbekçegala, toʻda
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Başkurtçaтуп /tup/
ball · cannon ball · cannon
çekim: çoğul туптар · tamlayan туптың
köken: From Proto-Turkic *top (“ball; round object”). Some of the senses may come from other archetypes.
hope, aspiration, wish
çekim: çoğul hopen
zıt: wanhoop
köken: From Middle Dutch hope, from Old Dutch *hopa, from the verb hopon (modern Dutch hopen). Cognate with English hope.
aile: hoopgevend, hoopvol, hopeloos
Portekizcearrebanhar, bando, floco, monte, pilha, pressionar /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)
çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha
flock (large number of animals associated together in a group) · herd (of cows, etc) · school (of fish)
çekim: çoğul κοπάδια · tamlayan κοπαδιού
group of animals (flock of birds, herd of sheep, etc.) · group of people
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
heap · poo, poop, turd · group, crowd
çekim: çoğul kupy · tamlayan kupy
eş: stolec, kał, odchody, gówno, mnóstwo, masa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kupa Polish kupa Inherited from Proto-Slavic *kupa.
aile: do kupy, z przewagą kupy
Na chodniku leżała psia kupa.
[…] można było odróżnić obcych żołnierzy, wieśniaków, niewiasty ciągnione przez rajtarów i broniących się bezładnymi kupami mężów.
Ukraynacaзгра́я, ку́па, ку́ча
Hintçeभीड़ (dişil) /bʱiːɽ/
crowd · rush, traffic, crowding
çekim: çoğul भीड़ें
köken: Inherited from Prakrit *𑀪𑀻𑀟 (*bhīḍa) (compare 𑀪𑀺𑀟𑀇 (bhiḍaï, “to meet, fight”)), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ).
भीड़ पर अश्रु-गैस छोड़ी गई।
यहाँ भीड़ मत लगाइए।
Fincekasa, kerääntyä, kokoontua, päällystää (jollakin), parvi, pino /ˈkɑsɑ/
heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping
çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan
köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.
aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa
Çekçehejno (nötr) /ˈɦɛjno/
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
herd · flock · swarm
çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.
Macarcacsapat, gyülekezik, összesereglik, pamat, pihe, raj /ˈt͡ʃɒpɒt/
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
İbraniceלַהֲקָה
Latincemultitūdō
flock
çekim: çoğul flokke · tamlayan floks
köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.
aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok
Norveççeflokk, flokke, haug
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar