schar

/ʃaːr/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schar" kelimesi Türkçe'de kuş sürüsü, leşker, ordu, saban demiri, sürü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş sürüsü

Genelleşker

Genelordu

Genelsaban demiri

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulScharen

tamlayanScharen

Tanım

•troop · family

Diğer Dillerde

Fransızcaaffluer , armée , bande , flocon , foule , groupe /a.fly.e/

to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)

çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant

köken: Borrowed from Latin affluere.

İspanyolcaafluir , bandada , barajustar , borra , colección , ejército /aˈflwiɾ/

to flow into

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye

eş: confluir, concurrir, verter, desaguar

köken: Borrowed from Latin affluō.

Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.

İtalyancaaccalcarsi , batuffolo , bioccolo , calca , esercito , fiocco /ak.kalˈkar.si/

to crowd or throng

çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi

Rusçaа́рмия, во́йско, клок, ле́мех, сбива́ться, со́шник /kɫok/

tuft, flock · shred, rag, tatter

çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́

eş: порция, часть

köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.

Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.

Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, جَيْش, سِرْب, مِزْقَة

Farsçaدسته , گند /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericeərteş , ordu , qoşun , sürü

army

çekim: çoğul ərteşlər · tamlayan ərteşin

köken: Borrowed from Persian ارتش (arteš).

Biz arzu edirik, ərteşimiz fəqət xarici düşmənlər əleyhinə işlədilə və məmləkətin sərhədini saxlamağa qadir ola.

Kazakçaәскер, үйір

soldier · army

çekim: çoğul әскерлер · tamlayan әскердің

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). Cognate with Azerbaijani əsgər, Bashkir ғәскәр (ğəskər), Ottoman Turkish عسكر, Macedonian аскер (asker), Crimean Tatar asker, etc.

aile: әскери

Özbekçearmiya , askar, gala, qoʻshin, toʻda

army, troops

çekim: çoğul armiyalar · tamlayan armiyaning

köken: Borrowed from Russian а́рмия (ármija), from French armée or via German Armee.

Tatarcaармия, гаскәр, чирү

army, soldier · host, array

köken: Ultimately from Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from an Iranian term.

Türkmencegoşun, oorda

Kırgızcaармия, аскер, үйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Uygurcaئارمىيە, ئەسكەر, قوشۇن /ʔɛskɛr/

soldier

çekim: çoğul ئەسكەرلەر

köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).

Başkurtçaғәскәр , туп /ʁas.ˈkʰæɾ/

army, armed forces, troops · a specific type or branch of armed forces

çekim: çoğul ғәскәрҙәр · tamlayan ғәскәрҙең

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).

Йәйәүле ғәскәр.

Ҡоро ер ғәскәрҙәре.

Çuvaşçaҫар

army, troops

köken: Inherited from Proto-Turkic *čerig (“soldier, army”). Cognate with Turkish çeri. Compare also Hungarian sereg (“army”) a Bulgar borrowing.

Felemenkçebende , hoop , horde , leger , ploegijzer , ploegschaar (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizcearrebanhar , bando , exército , floco , relha /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)

çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha

Yunancaαλετροπόδα , κοπάδι , σμήνος , στράτευμα , στρατιά , στρατός (dişil)

ploughshare (UK), plowshare (US)

çekim: çoğul αλετροπόδες · tamlayan αλετροπόδας

Japoncaひとむれ, 一群 , 刃先 , 群れ , 群れる , 軍隊

group of animals (flock of birds, herd of sheep, etc.) · group of people

Korece가래 , 군대 , 륙군 , 무리 , 보습 , 육군 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççearmé , bill , flock , flockas, fylking, här /arˈmeː/

army

çekim: çoğul arméer · tamlayan armés

köken: Borrowed from French armée. Displaced native här.

aile: armébas, arméchef, armédivision, arméförband, arméförläggning, armégrupp, arméhelikopter, armékår, armémuseum, arméofficer

Lehçearmia , lemiesz , stado , tłum , wojsko (dişil) /ˈar.mja/

army (large, highly organised military force concerned mainly with ground operations, or the entire branch thereof) · army (largest operational military unit; number of divisions or corps of a given type of troops under common command) · army (part of the armed forces in the area of war)

çekim: çoğul armie · tamlayan armii

eş: wojsko, gw. (Górny Śląsk) armijo, gw. (Górny Śląsk) armijo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Medieval Latin arma Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Medieval Latin -ō Medieval Latin armō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Medieval Latin -ātus Medieval…

aile: Armia Czerwona, Armia Krajowa, Armia Ludowa, Armia Zbawienia, błękitna armia

Ukraynacaа́рмія, ві́йсько, згра́я

Hintçeथल सेना , थलसेना , फौज , फ़ौज , सेना , सैन्य (dişil) /t̪ʰəl seː.nɑː/

army, terrestrial army

çekim: çoğul थल सेनाएँ

köken: From थल (thal, “land”) + सेना (senā, “army”).

Fincearmeija , auranvannas , joukko , kerääntyä , kokoontua , lauma /ˈɑrmei̯jɑ/

army · military

çekim: çoğul armeijat · tamlayan armeijan

köken: Borrowed from dialectal Finland Swedish armeja (compare standard Swedish armé), ultimately from French armée.

aile: armeija-aika, armeijakunta, armeijanvihreä, armeijaryhmä, armeijaslangi, asevelvollisuusarmeija, kansanarmeija, kenttäarmeija, miehitysarmeija, neuvostoarmeija

Çekçearmáda , hejno , houf , radlice , skupina , vojsko (dişil) /ˈarmaːda/

army

çekim: çoğul armády · tamlayan armády

eş: vojsko, ozbrojené síly, vojenské síly

köken: Borrowed from a descendant of Medieval Latin armata, likely through Venetan armada; compare Spanish armada, Italian armata, French armée, etc. Compare also Swedish armáda, Slovene armada, Polish armia.

Muž choval nenávist k armádě.

Rumencearmată , brăzdar , cârd , floc , mulțime , oaste (dişil)

army

çekim: çoğul armate · tamlayan armate

köken: Borrowed from Italian armata, from Medieval Latin armāta.

Macarca(egy) sor, csapat , csoport, ekevas, hadsereg , nyáj /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

Etimoloji

From Middle High German [Term?], from Old High German scara (“troop”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō. Cognate with English share, Swedish skara.