significativo
/siɡnifikaˈtibo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "significativo" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, manidar, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmanidar
Genelönemli
Tanım
•significant; meaningful
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, bedeutungsvoll, sich spezialisieren, signifikant, sinnhaft, wichtig /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcade taille, majeur, qui a du sens, se spécialiser, significatif, très important /də taj/
major, significant, important, big, sizable · large or strong enough
un problème de taille
un enjeu de taille
un choix de taille
İtalyancacostruttivo, efficace, eloquente, epocale, importante, notevole /kos.trutˈti.vo/
constructive · building · structural
eş: positivo, creativo, produttivo, proficuo, utile, fruttuoso
Rusçaва́жный, зна́чимый, значи́тельный, Майор, специализи́роваться, суще́ственный (eril) /mɐˈjɵr/
major
çekim: çoğul майо́ры · tamlayan майо́ра
köken: Borrowed from Latin maior. Doublet of мэр (mɛr).
aile: майо́рство
генера́л-майо́р
майо́р авиа́ции
Arapçaهَامّ
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Felemenkçebeduidend, betekenisvol, significant, veelbetekenend, voelbaar, waarneembaar /bəˈdœy̯.dənt/
present participle of beduiden
çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst
zıt: onbeduidend, insignificant
aile: beduidendheid, onbeduidend
Portekizceespecializar-se, maior, mor, principal, significativo /majˈɔʁ/
comparative degree of grande; bigger, larger · superlative degree of grande; biggest, largest · major, greater
zıt: menor
köken: From Old Galician-Portuguese maior, mayor, from Latin maiōrem, from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (comparative suffix). Doublet of major and mor.
aile: maioria, maiormente, Santa Maria Maior
Melancias são maiores que laranjas.
Júpiter é o maior planeta do Sistema Solar.
um desafio maior
Yunancaκαίριος, μεγάλος, ουσιώδης
που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, έτσι ώστε να είναι αποτελεσματικός
Japonca専攻する, 有意義な, 著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 전공하다, 중요(重要)하다 /t͡ɕʌ̹nɡo̞ŋɦa̠da̠/
to major in (course of study)
çekim: geçmiş 전공했다
köken: 전공(專攻) (jeon'gong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetydande, betydelsefull, betydelsefullt, meningsfull, signifikant
significant, notable
Lehçeistotny, poważny, specjalizować się, znaczący, znaczny /isˈtɔt.nɘ/
critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal
çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy
eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.
aile: współistotny, istotność, istnieć
Ukraynacaзначний, значни́й, значущий, істо́тний, суттє́вий /znɐt͡ʃˈnɪi̯/
significant · considerable
köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Fincemerkitsevä, merkittävä, merkityksellinen, olennainen, opiskella pääaineena, tärkeä /ˈmerkitseʋæ/
present active participle of merkitä
çekim: karşılaştırma merkitsevämpi · üstünlük merkitsevin
aile: merkitsevyys, merkitsevä numero, merkitsevästi
Çekçedůležitý, smysluplný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcajelentős, kifejező, lényeges, számottevő, szignifikáns /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latincemaior, major, ponderōsus, significans, significāns /ˈmaj.jɔr/
comparative degree of magnus
çekim: üstünlük maximus
zıt: minor
köken: From Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *méǵh₂yōs, from *meǵh₂- (“great”) + *-yōs (comparative suffix).
aile: maiestās, maiusculus
[…] domum meam maiōribus praesidiīs mūnīvī atque firmāvī, […] .
Quamquam Africanus maiorem laudem meo iudicio assequebatur.
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççemeiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Etimoloji
Borrowed from Late Latin significatīvus. By surface analysis, significar + -ivo.
Kelime Ailesi