sopeuttaa
/ˈsopeutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "sopeuttaa" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, düzenlemek, uydurmak, uygun anlamına gelir.
Çeviri
Geneladapte
Geneladapte etmek
Geneldüzenlemek
Geneluydurmak
Geneluygun
Geneluyum sağlamak
Çekim Tablosu
geçmişsopeuttanut
şimdikisopeuttaisi
ulaçsopeuttava
Tanım
•to adapt, adjust, condition (to make suitable; to modify to fit circumstances)
Diğer Dillerde
Almancaabstimmen, adaptiert, angleichen, anpassen, anwenden, ausrichten /ˈapˌʃtɪmən/
to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page
çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend
eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen
köken: ab- + stimmen
aile: Abstimmung
Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.
Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.
Das war so nicht abgestimmt!
Fransızcaaccorder, accoutumer, adapté, adapter, ajuster, approprier /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable
çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar
köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento
İtalyancaabituarsi, adattare, adattarsi, adattato, adeguare, assuefarsi /a.bi.tuˈar.si/
to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.
çekim: geçmiş abituàtosi · ortaç abituàtosi · şimdiki si abìtua · ulaç abituàntesi
eş: assuefarsi, ambientarsi, adattarsi, familiarizzare, esercitarsi, allenarsi
köken: From abituare + -si.
Rusçaадапти́рованный, адапти́ровать, настра́ивать, настро́ить, отрегули́ровать, подгоня́ть
Felemenkçeaanpassen, doen wennen (aan), verstellen, wennen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceacomodar, acostumar, adaptado, adaptar, ajustar, apropriar /a.ko.moˈda(ʁ)/
to accommodate · to make comfortable · to settle, resolve (a dispute)
çekim: geçmiş acomodei · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
köken: Borrowed from Latin accommodāre, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
A cadellinha chegou-se aos pulos, cheirou-o, lambeu-lhe as mãos e accommodou-se.
Yunancaρυθμίζω /ɾiˈθmizo/
to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it) · to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)
çekim: geçmiş ρύθμισα · ortaç έχοντας ρυθμίσει · şimdiki ρυθμίζει · ulaç ρυθμίζοντας
köken: From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).
Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.
Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.
Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.
Japonca調整する, 適合した, 適応する
Korece적응하다 /t͡ɕʌ̹ɡɯŋɦa̠da̠/
to adapt, to adjust
çekim: geçmiş 적응했다
köken: 적응(適應) (jeogeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçeadaptować, akomodować, dostosować, dostosowywać, przyzwyczaić, przyzwyczajać /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/
to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)
çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…
aile: adaptowalny, adapciak
Ukraynacaадаптува́ти, привча́ти, привчи́ти, призвича́їти, призвича́ювати, пристосо́вувати
Çekçeadaptovat, přizpůsobit, přizpůsobovat, sladit, upravit /ˈadaptovat/
to adapt (make suitable)
çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje
köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.
to adapt
çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează
köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.
aile: readapta
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
Latinceaccommodo, accommodō, adapto, adaptō, assuefacio /akˈkɔm.mɔ.doː/
to fit or adapt something to something else, lay, put or hang on, attach; prepare (for a use), provide · to adjust, adapt or accommodate to; bring someone or something to something, apply · to support, conform to, comply or side with
çekim: ortaç accommodātus · şimdiki accommodat · ulaç accommodāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: accommodātē, accommodātiō, accommodātus
Dancatilpasse
to adapt, adjust · to accommodate · to accustom
çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset
köken: From til + passe.
aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset
Norveççeanpasse, justere, stille, tilpasse
Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/
to change for a desired outcome; to adjust
köken: Sino-Vietnamese word from 調整.
Bulgarcaнагаждам, нагласявам, подходящ, приспособявам, приспособя́вам, приспособявам се
Slovakçaprispôsobiť
Taycaคุ้นเคย /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
Katalancaacomodar, acostumar, adaptar, ajustar, condicionar /ə.ko.moˈða/
to accommodate · to make comfortable · to arrange
çekim: geçmiş acomodí · ortaç acomodat · şimdiki acomoda
köken: Borrowed from Latin accommodāre.
aile: acomodable, acomodador, acomodament
Galiçyacaacomodar, acostumar, adoitar, condición /akomoˈdaɾ/
to accommodate
çekim: geçmiş acomodei · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
köken: From Latin accommodō.
Galceaddasu /aˈðasɨ̞/
to adapt, to adjust, to modify, to customise
çekim: geçmiş addaswyd · şimdiki addaso
köken: From addas (“suitable”) + -u.
aile: addasiad
Etimoloji
sopia (“to fit, suit”) + -uttaa