série
/ˈsɛ.ɾi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "série" kelimesi Türkçe'de çokluk, derece, dizi, doluluk, fazlalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçokluk
Genelderece
Geneldizi
Geneldoluluk
Genelfazlalık
Genelseri
Genelsilsile
Çekim Tablosu
çoğulséries
Tanım
•series (number of things or events that follow on one after the other) · a substantial quantity of things · grade (a level of pre-collegiate education)
Diğer Dillerde
AlmancaFernsehserie, Fülle, Gedankenfolge, Jahr, Klasse, Kontinuum (dişil) /ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə/
TV series
çekim: çoğul Fernsehserien · tamlayan Fernsehserien
eş: TV-Serie
köken: Fernsehen + Serie
Fransızcaannée, batterie, classe, continuum, enchainement, feuilleton (dişil) /a.ne/
year (period)
çekim: çoğul années
eş: an, annuité, niveau, classe
köken: Inherited from Old French anee. By surface analysis, an + -ée; an (“year”) from Latin annus (“year”). Perhaps alternatively from a Vulgar Latin *annāta, from Latin annāre; compare Italian annata.
aile: année académique, année bissextile, année civile, année fiscale, année sabbatique, année scolaire, bonne année, jeunes années
year
çekim: çoğul años
eş: año astronómico, año solar, año astronómico, año civil, año natural, año político
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Old Spanish anno Spanish año Inherited from Old Spanish anno, from Latin annus (“year”).
aile: añito, año académico, año base, año bisiesto, año de nieves, año de bienes, año del Señor, año escolar, año luz, año natural, año nuevo
el año pasado
el año que viene
el año vigente
İtalyancaanno, classe, continuo, insegnamento, livello, ordine (eril) /ˈan.no/
year (all senses)
çekim: çoğul anni
eş: annata, epoca, era, età, evo, fase
köken: Inherited from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).
aile: anni di piombo, anni ruggenti, anno bisestile, anno fiscale, anno giuliano, anno luce, anno lunare, anno sabbatico, Anno Santo, anno scolastico
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaدَرَجَة, سِلْسِلَة, صَفّ, مُتَسَلْسِلَة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
series
çekim: çoğul seriallar · tamlayan serialın
köken: From Russian сериа́л (seriál), from English serial.
türk serialları
Azərbaycanlılar türk seriallarına baxmağı çox sevirlər.
Kazakçaкласс, қатар, сериал, сынып, телехикая, топтама
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Özbekçeserial, seriya, silsila, sinf
class
çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq
Tatarcaсыйныф
Türkmencesynp
Kırgızcaкласс, сериал
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçebatterij, continuüm, jaar, klasse, overmaat, reeks (dişil) /bɑtəˈrɛi̯/
battery, tactical artillery unit · electrical battery, power storage device
çekim: çoğul batterijen
eş: accu, kippenbatterij, legbatterij
köken: Borrowed from Middle French batterie.
aile: batterijcommandant, batterijgeschut, batterijlader, batterijoplader, bresbatterij, kustbatterij, legbatterij, lithiumbatterij, veldbatterij
Yunancaακολουθία, αλληλουχία, ειρμός, περίοδος, πληθώρα, σειρά (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Çince學年 /学年, 年級 /年级
series, serial (story published episode by episode) · recurring theme
çekim: çoğul följetonger · tamlayan följetongs
köken: Borrowed from French feuilleton. Attested since 1842.
battery (a device that produces electricity by a chemical reaction)
çekim: çoğul baterie · tamlayan baterii
köken: Etymology tree Latin battuō Latin battere Old French batre Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Old French -ie Old French baterie French batteriebor. Polish bateria Borrowed from French batterie. Compare Slovincian batrëja.
aile: bezbateryjny, bateria słoneczna
Ukraynacaклас, кля́са, курс, надлишок, надмірність, ряд /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Hintçeक्रमिक, ग्रेड, टी वी शृंखला, दर्जा, धारावाहिक, शृंखला /kɾə.mɪk/
gradual, progressive, serial, successive, consecutive
köken: Borrowed from Sanskrit क्रमिक (kramika). By surface analysis, क्रम (kram) + -इक (-ik).
समाज में क्रमिक विकास की प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है।
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
continuum
çekim: çoğul kontinua · tamlayan kontinua
class · grade, year (level or grade in school or college)
çekim: çoğul clase · tamlayan clase
köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.
aile: subclasă
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
Etimoloji
From Latin seriēs (“series; row”), from serō (“to bind together”), from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, put together”).
Kelime Ailesi
em série
fora de série
minissérie
quinta série
série alternada
série binomial
série convergente
série de Fibonacci
série divergente
série espectral