sarja
/ˈsɑrjɑ/
FINCE → TR
Fince "sarja" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, belirlemek, dizi, dizmek, sayvan anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlamak
Genelbelirlemek
Geneldizi
Geneldizmek
Genelsayvan
Genelşemsiye
Genelseri
Genelsilsile
Geneltakım
Genelyapılmış
Çekim Tablosu
çoğulsarjat
tamlayansarjan
Tanım
•series (number of things that follow on one after the other) · chain, sequence, succession, train (of events) · set, collection (e.g. of tools or items to be collected)
Diğer Dillerde
AlmancaAbfolge, bestimmen, Dolde, festlegen, Partie, Reihe (dişil) /ˈapˌfɔlɡə/
succession (sequence arranged in order)
çekim: çoğul Abfolgen · tamlayan Abfolgen
köken: ab- + Folge
Fransızcabatterie, déterminé, ensemble, établi, fixer, jeu (dişil) /ba.tʁi/
battery · percussion, drum kit, battery/batterie · battery (electricity storing device)
çekim: çoğul batteries
köken: From Old French baterie, from batre (“to hit”).
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Rusçaгру́ппа, зада́ть, набо́р, паке́т, па́ртия, ряд /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَة, طَقْم, مُتَسَلْسِلَة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
umbrella, parasol
köken: Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri).
گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن چتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور
Azericeardıcıllıq, cərgə, quraşdırmaq, serial, seriya, sıra
sequence, order · consistency · purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose
çekim: çoğul ardıcıllıqlar · tamlayan ardıcıllığın
köken: From ardıcıl + -lıq.
Rəqəmləri düzgün ardıcıllıqla yazın.
Kazakçaқатар, сериал, телехикая, топтама, хикая
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Özbekçeserial, seriya, silsila
Kırgızcaсериал
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçeaanpassen, batterij, bepalen, instellen, opeenvolging, reeks /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
a bicycle, a bike · a cycle, a period
çekim: çoğul cyklar · tamlayan cykels
köken: Both senses trace their origin to Late Latin cyclus. In the sense of a bicycle, the path goes through English and Danish. In the sense of a period, the path is more direct.
aile: cykelaffär, cykelavstånd, cykelbana, cykelbud, cykelbyxor, cykelcape, cykelcross, cykeldäck, cykelfält, cykelgata
umbel · baldacchin (canopy suspended over an altar or throne) · (architecture) canopy (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul baldachy · tamlayan baldachu
köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachimclip. Polish baldach Clipping of baldachim.
aile: baldaszkowaty, baldaszkowy, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate
Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, компле́кт, набі́р, ряд, серіа́л /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Hintçeटी वी शृंखला, धारावाहिक, शृंखला, शो, सिलसिला, सीरियल /d̪ʱɑː.ɾɑː.ʋɑː.ɦɪk/
continuous, uninterrupted, consecutive
çekim: çoğul धारावाहिकों
köken: Borrowed from Sanskrit धारावाहिक (dhārāvāhika).
यह एक बहुत ही लोकप्रिय टीवी धारावाहिक है।
Çekçecyklus, nastavit, okolík, posloupnost, řada, sada (eril) /ˈt͡sɪklus/
cycle · series · loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)
çekim: çoğul cykly · tamlayan cyklu
eş: řada, série, smyčka
köken: Borrowed from Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos).
cyklus přednášek
nekonečný cyklus
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
Latincedēterminō, seriēs
battery · battery (a coordinated group of artillery) · battery (an array of similar things)
çekim: çoğul batterier · tamlayan batteris
köken: Borrowed from French batterie, from battre (“to hit”).
Norveççebestemme, fastlegge, fjernsynsserie, justere, porsjon, sending, rekke
Etimoloji
From Proto-Finnic *sarja (“lath board, row of laths; row, bunch”), from Proto-Finno-Permic *śarja (“lath, batten, bar”). Adopted as an equivalent to Latin series in the literary language based on the original meanings "row, bunch" and the sense related to chicken eggs listed below which can also be found in the other Finnic languages.