Eş/Zıt

sans-gêne

/sɑ̃.ʒɛn/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sans-gêne" kelimesi Türkçe'de arlanmazlık, arsızlık, hayasızlık, kaynana dili, sıkılmazlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelarlanmazlık

Genelarsızlık

Genelhayasızlık

Genelkaynana dili

Genelsıkılmazlık

Genelutanmazlık

Genelyırtıklık

Genelyüzsüzlük

Çekim Tablosu

çoğulsans-gênes

Tanım

•sans gêne, shamelessness, brazenness, rudeness (lack of constraint)

Diğer Dillerde

AlmancaBlasrolle, Luftrüssel, Luftrüssel-Tröte, Partytröte, Rollpfeife, rücksichtslos

Effekt- und Lärminstrument mit einem trötenartigen Mundstück, an dessen Ende ein ausrollbarer Papierschlauch angebracht ist, der sich beim Hineinblasen geräuschvoll ausrollt

eş: Blasrolle, Rollpfeife, Rolltröte

İspanyolcadesconsiderado , desfachatez , desvergüenza , espantasuegras , inconsiderado , matasuegras /deskonsideˈɾado/

inconsiderate · thoughtless

aile: desconsideradamente

İtalyancainverecondia, lingua di Menelik, spudoratezza (dişil)

shamelessness, immodesty

çekim: çoğul inverecondie

eş: spudoratezza, impudicizia

Rusçaбессты́дство, невнима́тельный, неделика́тный, нетакти́чный

Farsçaبیملاحظه

Azericeabırsızlıq, arsızlıq, həyasızlıq, utanmamazlıq, utanmazlıq

Uygurcaئارسىزلىق /ʔɑrsizliq/

shamelessness

çekim: çoğul ئارسىزلىقلار · tamlayan ئارسىزلىقنىڭ

köken: By surface analysis, ئارسىز (arsiz, “shameless”) + ـلىق (-liq, “-ness”).

Felemenkçeonachtzaam , onattent , onbeschaamdheid , roekeloos , schaamteloosheid

inattentive, negligent

çekim: karşılaştırma onachtzamer · üstünlük onachtzaamst

köken: From on- + achtzaam.

aile: veronachtzamen

Portekizcedespudor , impudor , língua-de-sogra (eril) /des.puˈdoʁ/

impudence (impudent language, conduct or behaviour)

çekim: çoğul despudores

eş: cinismo, descaro, impudência, impureza

Yunancaαδιαντροπιά (dişil)

shamelessness

çekim: çoğul αδιαντροπιές · tamlayan αδιαντροπιάς

eş: ξεδιαντροπιά, ξετσιπωσιά

Japonca厚顔無恥, 思い遣りのない /ko̞ːɡã̠mːɯ̟t͡ɕi/

shameless

eş: 鉄面皮

Korece몰염치 , 파렴치 /mo̞ɾjʌ̹mt͡ɕʰi/

shamelessness

eş: 파렴치

köken: Sino-Korean word from 沒 (“lack”) + 廉恥 (“sense of shame”).

aile: 몰염치하다

İsveççeflärpa , hänsynslös , ormblåsa

a party horn

çekim: çoğul flärpor · tamlayan flärpas

Lehçebezceremonialny , bezwstyd , bezwstydność /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/

offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt

çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny

eş: obcesowy

köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).

aile: bezceremonialność

bezceremonialne pytanie

Hintçeनिर्लज्जता (dişil) /nɪɾ.ləd̪.d͡ʒə.t̪ɑː/

shamelessness, impudence, immodesty

çekim: çoğul निर्लज्जताएँ

zıt: लज्जा, संकोच

köken: From निर्लज्ज (nirlajj, “shameless”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceepäkohtelias , häpeämättömyys , harkitsematon /ˈepæˌkohteliɑs/

impolite, rude

çekim: karşılaştırma epäkohteliaampi · üstünlük epäkohteliain

köken: epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)

aile: epäkohteliaasti, epäkohteliaisuus

Rumencenesimțit

callous, unfeeling, inconsiderate, insensitive, uncivil, impolite

çekim: çoğul nesimțiți

köken: From ne- + simțit.

Macarcaanyósnyelv, ördögnyelv, szégyentelenség /ˈɒɲoːʃɲɛlv/

mother-in-law's tongue, snake plant (Dracaena trifasciata)

çekim: çoğul anyósnyelvek

köken: From anyós (“mother-in-law”) + nyelv (“tongue”).

Latinceimpudentia, incōgitātus

shamelessness · effrontery

çekim: çoğul impudentiae · tamlayan impudentiae

köken: Etymology tree Latin impudēns Latin -ia Latin impudentia From impudēns + -ia.

Dancahensynsløs

inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal

çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs

zıt: hensynsfuld

köken: From hensyn + -s- + -løs.

aile: hensynsløshed

Norveççehensynsløs, skamløshet

Bulgarcaнеделикатен, нетактичен

Katalancadesvergonyiment , inconsiderat (eril) /dəz.vər.ɡo.ɲiˈment/

shamelessness, impudence · a shameless word or action

çekim: çoğul desvergonyiments

köken: From desvergonyir-se + -ment.

Galiçyacalingua de sogra

İrlandacaainfhéile , antuisceanach , mínáire , neamhnáire (dişil)

inhospitality · shamelessness

çekim: tamlayan na hainfhéile

köken: From ain- (negative prefix) + féile (“generosity, hospitality”).

İzlandacatillitslaus

Ermeniceանամոթություն /ɑnɑmotʰuˈtʰjun/

shamelessness

çekim: çoğul անամոթություններ

zıt: ամոթ

köken: Learned borrowing from Old Armenian անամօթութիւն (anamōtʻutʻiwn). By surface analysis, անամոթ (anamotʻ, “shameless”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).

Gürcüceუსირცხვილობა /usiɾt͡sʰχʷiɫo̞bä/

shamelessness

çekim: tamlayan უსირცხვილობის

köken: From უსირცხვილო (usircxvilo, “shameless”) + -ობა (-oba).

Etimoloji

From sans gêne.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

langue de belle-mère