epäkohtelias
/ˈepæˌkohteliɑs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepäkohteliaampi
üstünlükepäkohteliain
Tanım
•impolite, rude
Diğer Dillerde
Almancarücksichtslos, unhöflich /ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/
inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)
çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten
eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos
zıt: rücksichtsvoll
köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.
aile: Rücksichtslosigkeit
Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.
Fransızcaégoïste, impoli, incivil, inconsidéré, malpoli, sans-gêne /e.ɡo.ist/
selfish; egotistic
çekim: çoğul égoïstes
eş: égocentrique
İspanyolcadesconsiderado, incivil, inconsiderado /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancamaleducato, rude, scortese /ma.le.duˈka.to/
ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, rude, impolite
çekim: üstünlük maleducatissimo
eş: indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante
köken: male (“badly”) + educato (“educated”). Compare Piedmontese maleducà.
aile: maleducatamente
Rusçaневе́жливый, невнима́тельный, неделика́тный, нетакти́чный
Arapçaوَقِح
Farsçaبیادب, بیملاحظه
coarse, rough, rude · rude · gross, serious, flagrant
çekim: karşılaştırma daha kobud · üstünlük ən kobud
eş: qaba
köken: From Middle Armenian կոպիտ (kopit). Compare Turkish göbüt, kubat.
aile: kobudcasına, kobudca, kobudlaşdırılma, kobudlaşdırılmaq, kobudlaşdırma, kobudlaşdırmaq, kobudlaşma, kobudlaşmaq
kobud parça
kobud adam
kobud ifadə
Felemenkçeonachtzaam, onattent, roekeloos
inattentive, negligent
çekim: karşılaştırma onachtzamer · üstünlük onachtzaamst
köken: From on- + achtzaam.
aile: veronachtzamen
Portekizceimpolido, indelicado /ĩ.poˈli.du/
impolite (not polite) · unpolished (not polished)
köken: From im- + polido.
Yunancaαγενής /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japonca失礼な, 思い遣りのない, 無礼な
İsveççehänsynslös, oartig
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezceremonialny, chamski, grubiański, nieuprzejmy /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaгру́бий, невві́чливий, неґре́чний, нече́мний
Çekçenezdvořilý /ˈnɛzdvor̝ɪliː/
impolite
eş: neslušný, nevychovaný
zıt: zdvořilý
köken: From ne- + zdvořilý.
Rumencenesimțit
callous, unfeeling, inconsiderate, insensitive, uncivil, impolite
çekim: çoğul nesimțiți
köken: From ne- + simțit.
Macarcaudvariatlan /ˈudvɒrijɒtlɒn/
impolite, discourteous (not of polished manners)
çekim: karşılaştırma udvariatlanabb · üstünlük legudvariatlanabb
zıt: udvarias, lovagias, előzékeny, készséges, illedelmes, illemtudó
köken: From udvari (“court-, belonging to the court”) + -atlan (“dis-, without”, privative adjective-forming suffix), from udvar (“court”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: udvariatlankodik, udvariatlanság
Latinceincōgitātus
Dancahensynsløs
inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççehensynsløs, uhøflig
Bulgarcaнеделикатен, нетактичен, неучтив
Estoncaebaviisakas, kohatu
Katalancadescortès, groller, incivil, inconsiderat /dəs.korˈtəs/
impolite, discourteous
zıt: cortès
köken: From des- + cortès.
İrlandacaantuisceanach, drochbhéasach
inconsiderate · unsympathetic towards
çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí
köken: From an- + tuisceanach.
İzlandacaókurteis, tillitslaus
impolite, discourteous, ill-mannered, rude
çekim: karşılaştırma ókurteisari · üstünlük ókurteisastur
zıt: kurteis
köken: From ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”).
Íslendingar eru almennt ókurteisir.
Ermeniceանքաղաքավարի /ɑnkʰɑʁɑkʰɑvɑˈɾi/
impolite
çekim: üstünlük ամենաանքաղաքավարի
köken: ան- (an-) + քաղաքավարի (kʻaġakʻavari)
aile: անքաղաքավարիորեն
Makedoncaне́учтив
Etimoloji
epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)