yksittäinen
/ˈyksitːæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "yksittäinen" kelimesi Türkçe'de belirli, bireysel, müfret, spesifik, tek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirli
Genelbireysel
Genelmüfret
Genelspesifik
Geneltek
Geneltekil
Genelyegâne
Tanım
•isolated, sporadic, occasional (rare and scattered in occurrence) · single, individual, singular, solitary, sole, specific, particular (when considered alone or on its own) · separate, individual (apart from the rest, particularly figuratively)
Diğer Dillerde
alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Er ist ganz allein.
Fransızcaindividuel, seul, singulier /ɛ̃.di.vi.dɥɛl/
individual
eş: personnel
köken: Learned borrowing from Medieval Latin indīviduālis.
aile: individualisme, individualiste, individuellement, poursuite individuelle
İspanyolcaindividual, particular, personal, propio, personal, sencillo, señero (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
İtalyancaindividuale, personale, singolare, singolo, solo, specifico /in.di.vi.duˈa.le/
individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original
eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale
zıt: collettivo, di gruppo
Rusçaедини́чный, еди́нственное число́, еди́нственный, индивидуа́льный, конкре́тный, ли́чный
Arapçaأَحَادِيّ, صِيغَة اَلْمُفْرَد, مُفْرَد
Farsçaمفرد, یک, یک دانه, یکدونه /ˈjak/
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywk' /yak/), 𐫏𐫐 (yk /yak/), from Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (ʾy /ē/), 𐭧𐭣 (HD), 𐫙𐫏𐫇 (ʿyw /ēw/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos. Indo-European cognates include Bactrian ιωγο, Sanskrit एक (eka), Ancient Greek οἶος (oîos), German ein, French un, English one, Latin ūnus, etc.
aile: یکا, یکای کیهانی, یکبار, یکبار دیگر, یکتا, یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی, یکدفعه
individual
çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi
köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.
Başkurtçaберҙән-бер /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
Берҙән-бер балабыҙ.
Берҙән-бер осраҡ.
Felemenkçeenkel, enkelvoud, individueel, single, uitzonderlijk, zeldzaam /ˈɛŋ.kəl/
single · only, sole
çekim: çoğul enkels
köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…
aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud
Hij is een enkel kind.
Ze heeft een enkel paar schoenen.
Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.
Portekizceespecífico, individual, particular, simples, single, singular /(e)ʃ.peˈsi.fi.ku/
specific
köken: Borrowed from Late Latin specificus, from speciēs (“kind”) + faciō (“make”).
aile: especificamente
Yunancaμονήρης
solitary
a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket
köken: Borrowed from English single.
⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)
singular
zıt: 복수
köken: Sino-Korean word from 單數 (“singular”)
only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one
Det finns inte ett enda moln på himlen.
Lehçeindywidualny, jeden, konkretny, liczba pojedyncza, oddzielny, pojedynczy /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
Ukraynacaіндивідуа́льний, конкре́тний, однина́, окре́мий, осі́бний, особи́стий
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Çekçeindividuální, jednotlivý, jednotné číslo, samotný /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
Macarcaalkalmi, bizonyos, egy-egy, egyedi, egyedüli, egyéni /ˈɒlkɒlmi/
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
alkalmi ruha
alkalmi munka
İbraniceיָחִיד
Latinceindīviduālis, numerus singulāris, proprius, singulāris, singulus, speciālis /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Norveççebestemt, enkelt, ensom, individuell, singel, singelplate
cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment
çekim: çoğul singel-singel
köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]
Vietnamcasố ít /so˧˦ ʔit̚˧˦/
the singular · synonym of thiểu số (“minority”)
zıt: số nhiều
köken: số (“number”) + ít (“few”)
Bulgarcaединичен, единствен, еди́нствен, еди́нствено число́, индивидуален, личен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й
Etimoloji
yksittäin (“one by one”) + -inen. See yksi (“one”) for more.