grotesk

/ɡʁoˈtɛsk/

ALMANCA → TR

Almanca "grotesk" kelimesi Türkçe'de acayip, Gotik, grotesk anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

GenelGotik

Genelgrotesk

Çekim Tablosu

karşılaştırmagrotesker

üstünlükam groteskesten

Tanım

•grotesque; bizarre; zany; farcical

Diğer Dillerde

Fransızcaaberrant , absurde , burlesque , caricature , farfelu , grotesque /a.bɛ.ʁɑ̃/

present participle of aberrer

eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou

İspanyolcaabsurdo , descabellado , farsesco , grotesco , incongruente , insensato /abˈsuɾdo/

absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous

çekim: çoğul absurdos

eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente

köken: Borrowed from Latin absurdus.

aile: absurdamente

İtalyancaassurdo , caricatura , grottesco , insensato , irragionevole , obbrobrioso /asˈsur.do/

absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, cockeyed, ridiculous, paradoxical

çekim: üstünlük assurdissimo

eş: illogico, irrazionale, irragionevole, insensato, inconcepibile, impossibile

köken: Borrowed from Latin absurdus.

aile: assurdamente

Rusçaабсу́рдный, готи́ческий, гроте́скный, неле́пый, фарсовый

связанный, соотносящийся по значению с существительным фарс

Arapçaغَرِيب

Felemenkçeabsurd , belachelijk , bespottelijk , bizar , Gotisch , grotesk /ɑpˈsʏrt/

absurd

çekim: karşılaştırma absurder · üstünlük absurdst

eş: belachelijk, idioot, belachelijk

köken: Borrowed from Middle French absurde, from Latin absurdus.

Portekizceabsurdo , caricatura , grotesco , insensato , monstruoso /abˈsuʁ.du/

absurd

çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo

köken: Borrowed from Latin absurdus.

Yunancaτερατόμορφος , τερατώδης

που είναι όμοιος με τέρας

Japoncaグロい, グロテスクな, グロな, ゴシック /ɡɯ̟ɾo̞i/

graphic; gory; viscerally repulsive

köken: グロ (“gory”) + い (adjective ending).

Korece어처구니없다 /ʌ̹t͡ɕʰʌ̹ɡuniʌ̹p̚t͈a̠/

be absurd, ridiculous, preposterous, ludicrous

eş: 어이없다

köken: 어처구니 (eocheoguni) + 없다 (eopda). Compare 어이없다 (eoieopda).

İsveççebakvänd , befängd , farsartad , grotesk , vidunderlig

backwards (oriented in the direction opposite to the intended one) · preposterous (wrong, crazy)

köken: bak (“back”) + vänd (“turned”)

en man i bakvänd keps

ett bakvänt resonemang

Lehçefarsowy, gotycki , groteskowy , niedorzeczny , potworny /ɡɔˈtɘt͡s.ki/

Gothic art · black letter (Northern-European style of type) · gothic rock

köken: Etymology tree Polish gotyk Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish gotycki From gotyk + -ski.

Ukraynacaабсу́рдний, безглу́здий, нісені́тний

Hintçeकुरूप, गॉथिक, बेडौल , विकृत , विरूप /beː.ɖɔːl/

formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy

köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)

और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।

... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]

Fincegroteski , irvikuva , irvokas , järjetön , karikatyyri , liioiteltu /ˈɡroteski/

grotesque (abnormal, distorted) · grotesque, sans-serif

çekim: karşılaştırma groteskimpi · üstünlük groteskein

köken: Ultimately from Italian grottesco, probably through French grotesque, either directly or through German grotesk (as suggested by the Finnish pronunciation) or Swedish grotesk.

aile: groteskisti, groteskius

Çekçeabsurdní , groteskní , nesmyslný , směšný /ˈapsurdɲiː/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdnější · üstünlük nejabsurdnější

eş: nesmyslný, protismyslný

köken: Derived from Latin absurdus. First attested in the 19th century.

Rumenceabsurd , atroce , burlesc , caraghios , cumplit , demodat /abˈsurd/

absurd

köken: Borrowed from French absurde, Latin absurdus.

Macarcaabszurd , esztelen, gót, groteszk , karikatúra , képtelen /ˈɒpsurd/

absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.

abszurd dráma

İbraniceגרוטסקה

Latincemimicus /ˈmiː.mɪ.kʊs/

mimic · farcical

köken: Etymology tree Ancient Greek μῑμικός (mīmikós)bor. Latin mīmicus Borrowed from Ancient Greek μῑμικός (mīmikós).

Dancaabsurd , gotisk , grotesk , karikatur , meningsløs /absurd/

absurd

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).

aile: absurditet

Norveççebakvendt, grotesk, meningsløs

Vietnamcavô lý

Alternative spelling of vô lí.

Bulgarcaабсурден , нелеп , странен, уродлив /ɐpˈsurdɛn/

absurd, farcical, preposterous

çekim: karşılaştırma по́-абсу́рдни · üstünlük на́й-абсу́рдни

köken: From абсу́рд (absúrd, “absurdity”) + -ен (-en, relational adjective suffix).

aile: абсу́рдност

Slovakçaabsurdný, nemysliteľný, nezmyselný /ɲezmiselniː/

nonsense

köken: Etymology tree Slovak nezmysel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Slovak -ový Slovak nezmyselný From nezmysel + -ový.

Litvancaišsigimęs

Katalancamonstruós /mons.tɾuˈos/

monstrous

aile: monstruosament

Galiçyacaatrangallado, brutesco, doudice, grotesco, monstruoso /monstɾuˈoso/

monstrous

aile: monstruosamente

Etimoloji

Borrowed from French grotesque.