Platform Menüsü

gelabere

ALMANCA → TR

Almanca "gelabere" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, gevezelik etmek, muhabbet, muhabbet etmek, saçmalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçene çalmak

Genelgevezelik etmek

Genelmuhabbet

Genelmuhabbet etmek

Genelsaçmalamak

Genelzevzeklik etmek

Tanım

•Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gelaber

Diğer Dillerde

Fransızcabadinage , badiner , déblatérer , dégoiser , plaisanterie (eril) /ba.di.naʒ/

joke; gag; wind-up · a trivial, simple task

çekim: çoğul badinages

köken: From badin + -age.

İspanyolcabromas , bromear , cháchara , charla , charlar , despotricar

plural of broma

İtalyancablaterare , chiacchierata , sproloquiare , straparlare /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaтарато́рить , трепа́ться , треща́ть , шутливая беседа

Arapçaبَقَّ , لَغْو

Felemenkçebadinage , geplaag , scherts , schertsen

het badineren, het de spot drijven

Portekizcebrincadeira , caçoada , resenha , tagarelar (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Japoncaからかう /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

İsveççemunhuggande , pladdra , smågnabb , småprat , snack /²pladːra/

To blather, to blab.

çekim: geçmiş pladdrade · ortaç pladdrande · ulaç pladdrande

köken: Borrowed from Middle Low German pladeren, pladderen. Likely originally onomatopoeic, compare origin of Latin blaterāre, German plaudern, plappern, Ancient Greek φλέδων (phlédōn).

aile: pladder, pladdrig

Lehçebajtlować , bredzenie , przekomarzać się , przekomarzanie się , zbajtlować /bajˈtlɔ.vat͡ɕ/

to blather, to maunder, to prattle · to lead on (to deceive with words)

çekim: geçmiş bajtlowano · şimdiki bajtluje

eş: paplać, pleść, pytlować, blagować, nabierać

köken: Etymology tree German bettelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bajtlować From German betteln + Polish -ować.

Ukraynacaбазі́кання , балакани́на

Fincekaakattaa , lörpötellä , pälpättää , pilailla , pölistä , rupattelu /ˈkɑːkɑtːɑːˣ/

to cackle

çekim: geçmiş kaakattanut · şimdiki kaakattaisi · ulaç kaakattava

köken: From Proto-Finnic *kaak'attadak, of onomatopoeic origin + -ttaa

aile: kaakattaja, kaakattaminen, kaakatus

Çekçemlít , pindat , škádlení , tlachat , tlachy , vtipkovat /ˈmliːt/

to grind (to make smaller by breaking with a device)

çekim: geçmiş mlela · ortaç mlela · şimdiki mele

eş: mělnit, drtit, kecat

köken: Inherited from Old Czech mléti, from Proto-Slavic *melti, from Proto-Balto-Slavic *mélˀtei.

aile: namlít, podemlít, rozemlít, semlít, umlít, vymlít