suplantar
/suplanˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "suplantar" kelimesi Türkçe'de dublör, vekil, yerine çalışmak, yerine geçmek, yerini almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldublör
Genelvekil
Genelyerine çalışmak
Genelyerine geçmek
Genelyerini almak
Çekim Tablosu
geçmişsuplanté
ortaçsuplantado
şimdikisuplanta
Tanım
•to supplant
Diğer Dillerde
Almancaausstechen, Double, Ersatz, ersetzen, fälschen, falsifizieren /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/
to cut out · to gouge · to supplant
çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend
köken: aus- + stechen
Fransızcaparodie, spoofer, supplanter (dişil)
parody
çekim: çoğul parodies
aile: parodie de justice, parodier
İtalyancarimpiazzare, sostituire /rim.pjatˈt͡sa.re/
to replace, to substitute for (a person) · to replace (an object) · to send someone packing, send someone to the showers
çekim: geçmiş rimpiazzàto · ortaç rimpiazzàto · şimdiki rimpiàzza · ulaç rimpiazzànte
eş: sostituire, supplire, subentrare, surrogare
köken: Calque of French remplacer, from ri- + impiazzare. Cognate to English reimplace, Catalan reemplaçar and Spanish reemplazar.
aile: rimpiazzo
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
to succeed (come after, be next in line to) · to succeed, take office after the previous incumbent · to follow up, keep track
çekim: geçmiş volgden op · ortaç opgevolgd · şimdiki volgt op · ulaç opvolgend
köken: From op (“on”) + volgen (“to follow”).
aile: opvolger, opvolging
Portekizcefalsificar, paródia, substituir, suplantar /faw.si.fiˈka(ʁ)/
to falsify (to alter so as to be false)
çekim: geçmiş falsifiquei · ortaç falsificado · şimdiki falsifica
köken: Learned borrowing from Late Latin falsificāre (“to make false, to corrupt, to counterfeit, to falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso + -ificar.
İsveççeavlösa, ersätta, tränga undan, vicka, vikariera
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
Ukraynacaвитісняти, заміщати /ʋetʲisʲˈnʲate/
to force out, to push out, to crowd out · to extrude · to displace, to supplant
çekim: geçmiş витісня́вши · şimdiki витісня́є
köken: From ви́тіснити (výtisnyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian вытесня́ть (vytesnjátʹ).
aile: витісня́ння, витісня́тися
Fincekorvata, parodia, spooffata, väärentää /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Rumenceînlocui, substitui
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcaátveszi a helyét, behelyettesít, beugrik (helyette), felvált, helyébe lép, helyettesít /ˈfɛlvaːlt/
to change (to give the equivalent amount of money in lower denominations) · to change, relieve · to take over, replace (in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş felváltottak
köken: fel- + vált
aile: felváltás, felváltható, felváltva
A boltban felváltották a százasomat.
Két óra múlva felváltották az őrt.
Felváltottam a barátomat a virrasztásban.
Endonezceplesetan
Bulgarcaдублирам, замествам, избу́твам, изме́ствам, майтап
Katalancasuplantar /su.plənˈta/
to supplant
çekim: geçmiş suplantí · ortaç suplantat · şimdiki suplanta
köken: Borrowed from Latin supplantāre. First attested in 1839.
aile: suplantable
Galiçyacaparodia
inflection of parodiar: · second-person singular imperative
Ermeniceկրկնորդել, փոխարինել /pʰoχɑɾiˈnel/
to substitute (for), to replace
çekim: geçmiş փոխարինեի · şimdiki փոխարինում է
köken: From Old Armenian փոխարինեմ (pʻoxarinem).
Esperantoanstataŭi, anstataŭulo /anstaˈtau̯i/
take the place of, be a substitute for, replace, supplant, stand in for
çekim: geçmiş anstataŭis · ortaç anstataŭinta · ulaç anstataŭanta
köken: Etymology tree Esperanto anstataŭ Esperanto -i Esperanto anstataŭi From anstataŭ + -i.
Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?
En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.
mirīwhi, whakakapi
Etimoloji
From Latin supplantāre.
Kelime Ailesi
suplantable