exceder
/e.seˈde(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişexcedi
ortaçexcedido
şimdikiexcede
Tanım
•to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
Diğer Dillerde
Almancahinausgehen über, über Bord, überholen, überschreiten /yːbɐˈhoːlən/
to overtake; to pass (e.g. a vehicle, a runner) · to excel; to become more or better than
çekim: geçmiş überholte · ortaç überholt · şimdiki überholt · ulaç überholend
eş: hinter sich lassen, passieren, vorfahren, übertreffen, einholen, instand setzen
köken: From Middle High German überholn. Analyzable as über- + holen.
aile: Überholer, überholend, überholt, Überholung
Fransızcadépasser, distancer, excéder, par-dessus bord, prendre de l'avance sur, prendre de vitesse /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaexceder, pasar, pasarse, sobrepasar /eɡsθeˈdeɾ/
to exceed (to be larger or greater than)
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Borrowed from Latin excēdō.
İtalyancasuperare /su.peˈra.re/
to exceed · to cross or get over · to overcome
çekim: geçmiş superàto · ortaç superàto · şimdiki sùpera · ulaç superànte
eş: oltrepassare, attraversare, valicare, passare oltre, sorpassare, essere oltre
köken: From super- + -are, or borrowed from Latin superāre. Compare the inherited and obsolete doublet soprare.
Rusçaза́ борт, за борто́м, за бо́ртом, обгоня́ть, обогна́ть, опереди́ть
Arapçaتَجَاوَز, تَجَاوَزَ, تَخَطَّى, عَلَا, فَاقَ, كَبُرَ
Felemenkçeontlopen, overboord, overschrijden, overstijgen, overtreffen, te buiten gaan /ˌɔntˈloː.pə(n)/
to outrun, evade
çekim: geçmiş ontliepen · şimdiki ontloopt · ulaç ontlopend
köken: From ont- + lopen.
İsveççeöver bord, överbord
alternative form of överbord (“overboard”)
Lehçeprzekraczać, przewyższać, wykraczać /pʂɛˈkra.t͡ʂat͡ɕ/
to cross, to overstep · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş przekraczano · şimdiki przekracza
eş: pogwałcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ?…
aile: nieprzekraczalny, przekraczalny, nieprzekraczalnie, przekraczalnie, przekraczalność, przekraczać Rubikon, przekroczyć Rubikon
Ukraynacaпереви́щити, переви́щувати
Finceylittää /ˈylitːæːˣ/
to go over, cross · to exceed, surpass, go over, transcend, top · to overcome (adversity)
çekim: geçmiş ylittänyt · şimdiki ylittäisi · ulaç ylittävä
zıt: alittaa
köken: yli (“over”) + -ttää, a literary coinage from the early 20th century. In dialects, ylittää is only attested in the sense “to cover (a road, etc.) with ice or snow”.
aile: ylittää aikansa, ylittämätön, ylite, ylittäjä, ylittäminen, ylitys, ylittyä
Ylitin tien.
Lentokone ylitti pellon.
Köysirata ylittää kanjonin.
Çekçepředběhnout, předbíhat, předhánět, předhonit, překročit, přesáhnout /ˈpr̝̊ɛdbjɛɦnou̯t/
to outrun · to overtake · to jump the queue
çekim: geçmiş předběhnuvše · ortaç předběhla · şimdiki předběhne
köken: From před- + běhnout.
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
Macarcagyorsabban fut, lehagy, megelőz/leelőz (futásban), meghalad, túllép /ˈmɛkhɒlɒd/
to exceed (to be larger, greater than something else or than expected or desirable), to go beyond
çekim: geçmiş meghaladtak
köken: meg- + halad
aile: meghaladás
İbraniceחָרַג
Dancaover bord, overskride
to exceed (a limit) · to cross (a boundary)
çekim: geçmiş overskred · ortaç overskredet · ulaç overskridende
köken: From over- + skride. Compare Swedish överskrida, German überschreiten, Dutch overschrijden.
aile: overskridelse, grænseoverskridende
Norveççeover bord, overskride
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaизвън борда, изпреварвам, надвиша́вам, надхвъ́рлям, превъзхо́ждам
Katalancaexcedir /ək.səˈði/
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Gürcüceაღემატება, აჭარბებს, გადაამეტებს, გადააცილებს, გადააჭარბებს
Birmancaပို /pò/
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား
Marathiceपलीकडे जाणे
ainイカシマ
angofersteppan
got𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
grcπαρέρχομαι, ὑπερβάλλω
Etimoloji
Learned borrowing from Latin excedere.