alta sociedade
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "alta sociedade" kelimesi Türkçe'de kibarlar âlemi, yüksek sosyete, yüksek toplum anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibarlar âlemi
Genelyüksek sosyete
Genelyüksek toplum
Çekim Tablosu
çoğulaltas sociedades
Tanım
•high society (the socially interacting wealthy fashionable elite of a society)
Diğer Dillerde
AlmancaHautevolee, High Society /oːtvoˈleː/
upper crust, high society
eş: High Society, Schickeria
köken: From French (gens de) haute volée (“first-class people”).
İspanyolcaalta alcurnia, alta sociedad
İtalyancaalta società (dişil)
high society
Rusçaвы́сшее о́бщество, вы́сший свет
Arapçaمُجْتَمَع رَاقِيّ
Japonca上流社会
İsveççegrädda, överklass
cream (the best of something)
çekim: tamlayan gräddas
köken: From grädde (“cream”).
De är samhällets grädda
tillhöra gräddan av hockeyspelare
Lehçewyższe sfery /ˈvɘʂ.ʂɛ ˈsfɛ.rɘ/
high society, jet set, the quality, upper crust
çekim: çoğul wyższych sfer · tamlayan wyższych sfer
köken: Literally, “higher/upper spheres”.
Finceseurapiiri /ˈseu̯rɑˌpiːri/
high society, society
çekim: çoğul seurapiirit · tamlayan seurapiirin
köken: seura (“society”) + piiri (“circle”), calque of Swedish societetskrets
aile: seurapiirijuoru, seurapiirikaunotar, seurapiiripalsta, seurapiirirakko, seurapiiriskandaali, seurapiiritoimittaja, seurapiiriuutinen, suihkuseurapiiri
Rumenceînaltă societate (dişil)
high society
Taycaสังคมชั้นสูง, ไฮโซ /haj˧.soː˧/
one who belongs to the high-class society.
köken: Borrowed from English high society.
aile: ไฮโซไฮซ้อ
Katalancaalta societat (dişil)
high society
Gürcüceმაღალი საზოგადოება /mäʁäli säzo̞ɡädo̞e̞bä/
high society
çekim: çoğul მაღალი საზოგადოებები · tamlayan მაღალი საზოგადოების
Tagalogcaalta sosyedad, mataas na lipunan /ˌʔalta sosjeˈdad/
high society
köken: Borrowed from Spanish alta sociedad. Compare Cebuano alta sosyidad.
Esperantomondumo /monˈdumo/
high society
köken: Etymology tree Esperanto mondo Esperanto -um- Esperanto mondumo From mondo (“world”) + -um-.
Khmerceសង្គមជាន់ខ្ពស់
cmn上流社會 /上流社会
volesogäd
Etimoloji
Calque of English high society.