castula
LATINCE → TR
Latince "castula" kelimesi Türkçe'de etek anlamına gelir.
Çeviri
Geneletek
Çekim Tablosu
çoğulcastulae
tamlayancastulae
Tanım
•A kind of petticoat used by women
Diğer Dillerde
weiter, etwas steifer Unterrock
Fransızcacombinaison, jupe, jupon (dişil) /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/
combination, combining · combination (of lock, safe etc.) · slip; petticoat
çekim: çoğul combinaisons
eş: couvre-tout
köken: From the verb combiner + -aison, modeled after or borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
İspanyolcacombinación, enaguas, falda, fondo, fustán, peticote (dişil) /kombinaˈθjon/
combination
çekim: çoğul combinaciones
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
aile: combinación lineal
İtalyancacontornare, gonna, sottoveste /kon.torˈna.re/
to surround or encircle · to skirt
çekim: geçmiş contornàto · ortaç contornàto · şimdiki contórna · ulaç contornànte
eş: abbracciare, attorniare, avvolgere, bordare, cerchiare, cingere
köken: From con- + tornare.
Rusçaкомбина́ция, ни́жняя ю́бка, ограни́чивать, ю́бка
Arapçaتَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, وَزَرَة
of clothing · skirt · of spaces
çekim: çoğul ətəklər · tamlayan ətəyin
köken: From Proto-Common Turkic *etek. Cognate with Turkish etek.
Kazakçaюбка
Özbekçeyubka
Türkmenceetek, ýubka
Kırgızcaюбка
Uygurcaيوپكا
Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceanágua, beirar, contornar, rodear, saia (dişil) /aˈna.ɡwɐ/
petticoat (thin piece of clothing wore under a skirt or dress)
çekim: çoğul anáguas
köken: From prothesis of nágua.
κοντό γυναικείο ρούχο που φοριέται κάτω από τη φούστα, μεσοφούστανο, κομπινεζόν
İsveççekjol, underkjol /ɕuːl/
a skirt (woman's garment fastened at and hanging from the waist) · a skirt (the part of a dress (klänning) below the waist)
çekim: çoğul kjolar · tamlayan kjols
aile: kjoltyg, kortkjol, långkjol, minikjol
Lehçehalka, kiecka, spódnica (dişil) /ˈxal.ka/
petticoat (undergarment)
çekim: çoğul halki · tamlayan halki
eş: gw. (Górny Śląsk) unterok
köken: From dialectal chalka, from chała.
Ukraynacaспідни́ця
Fincealushame, hame, reunustaa, ympäröidä /ˈɑlusˌhɑmeˣ/
A slip (light female underwear worn under skirt or dress). · An underskirt, petticoat (skirt worn underneath another skirt).
çekim: çoğul alushameet · tamlayan alushameen
köken: alus- (“under-”) + hame (“skirt”)
aile: puolialushame, vyötäröalushame
petticoat (woman's garment worn under a skirt)
çekim: çoğul spodničky · tamlayan spodničky
eş: kombiné
köken: From spodní + -ička.
skirt
çekim: çoğul fuste · tamlayan fuste
köken: Borrowed from Greek φούστα (foústa), from φουστάνι (foustáni), from Italian fustagni.
Macarcaalj, alsószoknya, szoknya /ˈɒjː/
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceחֲצָאִית
Etimoloji
Maybe from castus (“chaste”).