circunvalar
/θiɾkumbaˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcircunvalé
ortaçcircunvalado
şimdikicircunvala
Tanım
•to ring; to circle (around a town)
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, umgehen, Umgehung, umlagern, umschiffen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcacerner, contournement, contourner /sɛʁ.ne/
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İtalyancaaggirare, bypassare, circondare, circonvenire, eludere, evitare /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaобойти́, обхо́д, обходи́ть
Felemenkçeomweg, omzeilen, rondweg (eril)
detour (route that is longer than necessary)
çekim: çoğul omwegen
köken: From om (“around”) + weg (“way”).
Portekizcecercar, contornar, desvio, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
παραβίαση, παράβαση
Japonca迂回する
İsveççekringgå, omgå
to circumvent, to bypass
çekim: geçmiş kringgick · ortaç kringgången · ulaç kringgående
köken: kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).
kringgå bestämmelserna
kringgå säkerhetsrestriktioner
to bypass, to avoid, to skirt, (roughly) to miss
çekim: geçmiş omijano · şimdiki omija
köken: Etymology tree Polish o- Polish mijać Polish omijać From o- + mijać.
Ukraynacaобійти /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
Fincekiertää, kiertäminen, ohikulku, ohittaa, ohitus, sivuuttaa /ˈkie̯rtæːˣ/
to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap
çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä
köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä
kiertää kaukaa
kiertää lakia
kiertää veroja
Çekçeobejít /ˈobɛjiːt/
to bypass · to do without, to dispense
çekim: geçmiş obešedše · ortaç obešla · şimdiki obejde
eş: obkroužit, vyhnout se, projít
köken: From ob- + jít.
aile: obejda
Rumenceconturna, înconjura, ocoli /ɨn.kon.ʒuˈra/
to encircle, surround (gather around something) · to encircle, surround (form a circle around) · to circumambulate, encircle (go around)
çekim: geçmiş înconjurat · ortaç înconjurat · şimdiki înconjoară
köken: Inherited from Latin congȳrāre, with the prefix în-.
aile: înconjur, înconjurat, înconjurare, înconjurător, înconjurătură, înconjurime
Macarcaelkerül, elkerülés, kikerül, megkerül, megkerülés /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceעָקַף
Dancaomgå, omringe
to bypass, circumvent · to handle, consort with - see omgås
çekim: geçmiş omgik · ortaç omgået · ulaç omgående
köken: From om + gå. After German umgéhen (“to avoid”) and úmgehen (“to handle”).
Norveççeomgå
Bulgarcaзаобика́лям, заобикаляне, заобиколя́
Katalancabordejar, circumvalar, contornejar, desviació, evitar, rodejar (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/
deviation · deviation, diversion, detour · deflection
çekim: çoğul desviacions
köken: From desviar + -ció.
aile: desviació estàndard, desviacionisme
Galcedargyfeiriad (eril)
diversion, detour, redirection · diversion · bypass
çekim: çoğul dargyfeiriadau
köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.
İrlandacatimpeallaigh
to go round · to surround, encircle, encompass · to belt, gird
çekim: geçmiş timpeallaithe · ortaç timpeallaithe · şimdiki tálaíonn sé
köken: From timpeall (“round, circuit; roundabout; surrounding, encircling, position; ambit, precincts; circumference, girth”) + -igh (verbal suffix).
Gürcüceგარს შემოვლა, გვერდის ავლა
Afrikancaafvlak
cmn規避 /规避
mihohoni, honi, taku, tīpoka
nnomgå
Etimoloji
Borrowed from Latin circumvāllāre.