verlachen
/fɛɐ̯ˈlaxn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverlachte
ortaçverlacht
şimdikiverlacht
ulaçverlachend
Tanım
•to laugh at
Diğer Dillerde
Fransızcabafouer, faire fi, railler, se gausser, se moquer, snober /ba.fwe/
to scorn · to flout
çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant
köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)
İspanyolcaburlarse, burlarse de, escarnecer, hacerse de la boca chiquita, irrisionar, mofarse
infinitive of burlar combined with se
İtalyancaderidere, fare il verso, motteggiare, schernire /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, насмехаться, насмеха́ться, осмеивать /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Farsçaبه استهزا گرفتن
Felemenkçebelachelijk maken, bespotten, ridiculiseren, spotten /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescarnecer, ridicularizar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaλοιδωρώ
deride, ridicule, scorn, scoff at, sneer
çekim: geçmiş 嘲った
köken: Related to 嘲笑う (azawarau, “to ridicule”), 欺く (azamuku, “to deceive”).
İsveççeförlöjliga, håna, skratta åt
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçedogadać, dogadywać, drwić, kpić, szydzić, wyśmiewać /dɔˈɡa.dat͡ɕ/
to jibe someone (say something unkind) · to agree on something · to find a common language
çekim: geçmiş dogadano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish dogadać From do- + gadać.
Ukraynacaвисміювати /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/
to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at
çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює
köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.
aile: висмі́ювання, висмі́юватися
to ridicule, mock, sneer, jeer at, scoff, satirise/satirize, deride
çekim: geçmiş ivannut · şimdiki ivaa · ulaç ivaava
köken: iva + -ta.
aile: ivaaminen, ivaus, ivailla
Çekçedělat si legraci, posmívat se, vysmívat se, zesměšnit, zesměšňovat
Rumencebatjocori, ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcagúnyolódik, kigúnyol, kinevet /ˈkiɡuːɲol/
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
Latincecavillor, dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççespotte
Endonezcemenyindir
mengkritik (mencela, mengejek, dsb) seseorang secara tidak langsung atau tidak terus terang
Vietnamcachế giểu, chế nhạo /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
Bulgarcaосмея, осмивам, подигравам се, присмивам се /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย
İzlandacadraga dár, gera gys, hæða /ˈhaiːða/
to mock, to scoff
çekim: geçmiş hæddi
köken: See háð (“mockery”).
Tagalogcaalipusta /ʔalipusˈtaʔ/
insult; taunt; bitter remark
köken: Possibly from Sanskrit परिपुष्ट (paripuṣṭa, “nourished”), from परिपुष् (paripuṣ, “nourish”), with semantic shift over time. Also, possibly from Sanskrit परिप्लुष्ट (paripluṣṭa, “burned”). See also Old Javanese paripoṣita (“do something with great care and assiduity”) and Sanskrit परीक्षित (parīkṣita, “examined; carefully inspected”).
aile: alipustain, mag-alipusta, mang-alipusta, pag-aalipusta, pag-alipusta, umalipusta
Telugucaఎగతాళిచేయు, గేలిచేయు
Esperantomoki /ˈmoki/
to mock, jeer at, make fun of
çekim: geçmiş mokis · ortaç mokinta · ulaç mokanta
köken: Etymology tree English mockbor. Esperanto moki Borrowed from English mock.
aile: moka, mokadi, mokado, mokema, moketi, moko
Makedoncaпотсмева
Etimoloji
ver- + lachen
Kelime Ailesi
Verlachung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar