verhöhnen
/fɛɐ̯ˈhøːnən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverhöhnte
ortaçverhöhnt
şimdikiverhöhnt
ulaçverhöhnend
Tanım
•to scoff, to scoff at
Diğer Dillerde
Fransızcabafouer, railler, satiriser /ba.fwe/
to scorn · to flout
çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant
köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)
İspanyolcaabroncar, abuchear, burlarse de, chuflar, irrisionar, rechiflar /abɾonˈkaɾ/
to embarrass · to rebuke, chastise, reprimand · to jeer
çekim: geçmiş abronqué · ortaç abroncado · şimdiki abronca
eş: avergonzar, abochornar, regañar, reprender, reñir, abuchear
köken: From a- + bronca + -ar.
İtalyancaderidere, fare satira, prendersi gioco, ridicolizzare, satireggiare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, насмеха́ться
Arapçaهجا
to speak poorly of, to satirize, to dispraise or revile with words, to lampoon · to pronounce or speak of something's various traits or flaws · to pronounce syllables, to spell out, to annunciate or make plain the various sounds of a word
çekim: geçmiş هَجَوْتُ
وَكَمْ عَلَّمْتُهُ نَظْمَ الْقَوَافِي / فَلَمَّا قَالَ قَافِيَةً هَجَانِي
Farsçaبه استهزا گرفتن
Felemenkçebelachelijk maken, bespotten, hekelen, ridiculiseren /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescarnecer, ridicularizar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaλοιδωρώ, σατιρίζω /sa.tiˈɾi.zo/
to satirize
çekim: geçmiş σατίρισα · ortaç έχοντας σατιρίσει · şimdiki σατιρίζει · ulaç σατιρίζοντας
köken: Learned borrowing from French satiriser. By surface analysis, σάτιρ(α) (sátir(a)) + -ίζω (-ízo).
deride, ridicule, scorn, scoff at, sneer
çekim: geçmiş 嘲った
köken: Related to 嘲笑う (azawarau, “to ridicule”), 欺く (azamuku, “to deceive”).
İsveççeförlöjliga, förolämpa, häckla, håna, pika, satirisera
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçewyśmiewać /vɘˈɕmjɛ.vat͡ɕ/
to ridicule, to laugh at · to make fun of, to tease, to mock
çekim: geçmiş wyśmiewano · şimdiki wyśmiewa
eş: ośmieszać, wykpiwać, wyszydzać
köken: Etymology tree Polish wyśmiać Polish -wać Polish wyśmiewać From wyśmiać + -wać.
Ukraynacaвисміювати, висмі́ювати /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/
to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at
çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює
köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.
aile: висмі́ювання, висмі́юватися
Hintçeहँसी उड़ाना /ɦə̃.siː ʊ.ɽɑː.nɑː/
to mock, to ridicule
çekim: geçmiş हँसी उड़ाता · şimdiki हँसी उड़ाता है
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Çekçehecovat, pokřikovat, posmívat se, přerušovat, provokovat, štvát /ˈɦɛt͡sovat/
to goad, to egg on
çekim: geçmiş hecovala · ortaç hecovala · şimdiki hecuje
eş: povzbuzovat, provokovat, provokovat, poštívat, dráždit, pobuřovat
köken: Adapted borrowing of German hetzen + -ovat.
Latincecavillor, convīcior, dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
to offend, insult
çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende
köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.
aile: fornærmelse, fornærmelig
Norveççespotte
Vietnamcachế giểu, chế nhạo /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
Bulgarcaосмея, осмивам /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย
Katalancasatiritzar /sə.ti.ɾiˈd͡za/
to satirize
çekim: geçmiş satiritzí · ortaç satiritzat · şimdiki satiritza
köken: From sàtira + -itzar.
Galiçyacasatirizar
İrlandacacuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Tagalogcaalipusta /ʔalipusˈtaʔ/
insult; taunt; bitter remark
köken: Possibly from Sanskrit परिपुष्ट (paripuṣṭa, “nourished”), from परिपुष् (paripuṣ, “nourish”), with semantic shift over time. Also, possibly from Sanskrit परिप्लुष्ट (paripluṣṭa, “burned”). See also Old Javanese paripoṣita (“do something with great care and assiduity”) and Sanskrit परीक्षित (parīkṣita, “examined; carefully inspected”).
aile: alipustain, mag-alipusta, mang-alipusta, pag-aalipusta, pag-alipusta, umalipusta
Telugucaఎగతాళిచేయు, గేలిచేయు
Esperantomoki /ˈmoki/
to mock, jeer at, make fun of
çekim: geçmiş mokis · ortaç mokinta · ulaç mokanta
köken: Etymology tree English mockbor. Esperanto moki Borrowed from English mock.
aile: moka, mokadi, mokado, mokema, moketi, moko
Etimoloji
From Middle High German verhœnen. By surface analysis, ver- + höhnen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar