Eş/Zıt

výsměch

/ˈviːsm̩ɲɛx/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "výsměch" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Çekim Tablosu

çoğulvýsměchy

tamlayanvýsměchu

Tanım

•ridicule, derision

Diğer Dillerde

AlmancaGespött , Hohn , Parodie , Spott, Veralberung, Verhöhnung

lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott

eş: Hohn, Spott, Spöttelei, Spötterei, Verhöhnung, Verspottung

Fransızcadérision , moquerie , ridiculiser , tourner en dérision , tourner en ridicule (dişil) /de.ʁi.zjɔ̃/

derision

çekim: çoğul dérisions

köken: Learned borrowing from Latin dērīsiōnem.

aile: autodérision

tourner en dérision

İspanyolcaburla , irrisión , ludibrio , mofa , mote , pitorreo (dişil) /ˈbuɾla/

mockery, taunt, ridicule · prank

çekim: çoğul burlas

eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura

köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.

aile: burla burlando, burlar

İtalyancaderisione , finto , ridicolizzare , scherno , simulato (dişil)

derision, mockery · jeers · smirk

çekim: çoğul derisioni

eş: scherno, beffa, irrisione, sberleffo, burla, dileggio

köken: From Latin dērīsiōnem.

Rusçaвысмеивание, высме́ивать, вы́смеять, насмеха́ться, насме́шка, осмеяние

действие по значению гл. высмеивать

Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَهَكَّمَ, سَخِرَ

Farsçaاستهزا, سماخ, مسخرگی, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/

to make fun of, to ridicule

çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده

Azericerişxənd

mockery, ridicule

çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin

köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).

rişxənd obyektinə çevrilmək

Kazakçaкелеке, келемеж, күлкі , мазақ

laughter · smile · laughing stock

eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ

köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.

Felemenkçebespotten , spot /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizceescárnio , menosprezo , motejo , ridicularizar , zombaria (eril) /isˈkaʁ.ni.u/

scorn, derision · contempt, disdain

çekim: çoğul escárnios

eş: burla, chacota, deboche, malhação

köken: Deverbal from escarnir.

O escárnio é o alimento dos tolos.

Yunancaκοροϊδεύω , περιγελώ , χλευασμός /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

Japonca嘲り , 嘲笑 , 嘲笑う, 嘲笑する

「あざけり」参照。

Korece놀리다 , 비웃다 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççeförlöjliga , förlöjligande , göra narr av , hån , håna

to ridicule, to mock

çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande

köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.

Lehçekpina , szydera , szyderstwo , wyśmiać , wyśmiewać, wyszydzenie (dişil) /ˈkpi.na/

mockery (act of mocking something); jibe, taunt, joke, derision

çekim: çoğul kpiny · tamlayan kpiny

eş: drwina, ironia, sarkazm, szyderstwo, persyflaż

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish kpina From kpić + -ina.