toteuttaa
/ˈtoteutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "toteuttaa" kelimesi Türkçe'de gerçekleştirmek, tatbik etmek, uygulamak, yerine getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçekleştirmek
Geneltatbik etmek
Geneluygulamak
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmiştoteuttanut
şimdikitoteuttaisi
ulaçtoteuttava
Tanım
•to realise/realize, carry out, put into practice, put into effect, effectuate, execute, implement · to make come true (such as of a wish) · to satisfy (cause a sentence to be true)
Diğer Dillerde
Almancaausführen, durchführen, erfüllen, erledigen, erreichen, implementieren /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccomplir, appliquer, effectuer, établir, exécuter, implémenter /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaarrancar, conseguir, cumplir, efectuar, efectuarse, ejecutar /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancaattuare, compiere, implementare, lanciare, mettere in pratica, portare /at.tuˈa.re/
to implement, to carry out
çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte
eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione
köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione
Rusçaвы́полнить, выполня́ть, запуска́ть, запусти́ть, испо́лнить, исполня́ть
Arapçaأَدَّى, حَقَّقَ, شَغَّلَ, نَجَزَ, نَفَّذَ
Farsçaاجرا کردن, اجرایدن, انجام شدن, انجامیدن, پیادیدن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/
to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize
çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده
Azericeicra etmək, yerinə yetirmək /id͡ʒrɑ etˈmæc/
to execute (to carry out; to put into effect) · to observe, to abide by, to respect
aile: icraedici
Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, bereiken, bewerkstelligen, implementeren, realiseren, uitvoeren /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizceconcretizar, conseguir, cumprir, executar, implementar, levar a cabo /kõ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/
to concretize, to make real
çekim: geçmiş concretizei · ortaç concretizado · şimdiki concretiza
köken: From concreto + -izar.
to bring about, cause, beget · to scheme, conspire
çekim: geçmiş απεργάστηκα
Japonca実現する, 実行する, 行う, 達成する /o̞ko̞na̠ɯ̟/
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
çekim: geçmiş 行った
köken: From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.
インタビューは英語で行われていました。
to achieve, attain, accomplish, succeed, realize
çekim: geçmiş 달성했다
köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
높은 영어 능숙도를 달성하다
İsveççeåstadkomma, effektuera, exekvera, expediera, fullborda, köra /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçedokonać, dokonywać, maszynista, osiągać, osiągnąć, realizować /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, запуска́ти, запусти́ти, зді́йснювати, ілюструвати прикладом
accomplishment · achievement
çekim: çoğul उपलब्धियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).
Çekçeimplementovat, konat, realizovat, realizovat se, uskutečnit, vykonat /ˈɪmplɛmɛntovat/
to implement
çekim: geçmiş implementovavše · ortaç implementovala · şimdiki implementuje
Rumenceexecuta, exercita, înfăptui, pune în execuție, realiza
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcaelvégez, foganatosít, futtat, kivitelez, megvalósít, teljesít /ˈɛlveːɡɛz/
to finish, complete, do, perform, accomplish
çekim: geçmiş elvégeztek
köken: el- + végez
aile: elvégezhető, elvégzés
Latinceefficio, fungor, patrō, peragō, perpetrō, pervenio /ɛfˈfɪ.ki.oː/
to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield
çekim: ortaç effectus · şimdiki efficit · ulaç efficiēns
zıt: necō
köken: From ef- (“out of”) + faciō (“to do, to make”).
aile: effectē, effectiō, effectīvus, effector, effectrīx, effectus, efficāx, efficiēns, efficienter, efficientia
to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner · to cause some activity to take place
çekim: geçmiş afviklede
Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?
I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.
Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!
Norveççeeffektuere, eksekvere, fullbyrde, fullende, kjøre, maskinist
Endonezcemewujudkan
bentuk aktif dari berwujud
Vietnamcachấp hành, thực hiện /t͡ɕəp̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to execute; to implement; to enforce · to follow; to obey; to comply (with the law)
köken: Sino-Vietnamese word from 執行.
Bulgarcaизвъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълнявам, изпълня́вам, осъществявам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
Slovakçavykonať, vykonávať
Etimoloji
tosi (“true”) + -uttaa (factitive verb). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1847.