叶う

/ka̠na̠ɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "叶う" kelimesi Türkçe'de gerçekleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçekleşmek

Çekim Tablosu

geçmiş叶った

Tanım

•to be fulfilled

Diğer Dillerde

Almancabewahrheiten , geschehen , in Erfüllung gehen , sich realisieren , sich verwirklichen , wahr werden /bə.ˈvaːɐ̯.haɪ̯t.n̩/

to prove true · to come true

çekim: geçmiş bewahrheitete · ortaç bewahrheitet · şimdiki bewahrheitet · ulaç bewahrheitend

köken: be- + Wahrheit (“truth”) + -en

Unsere schlimmste Befürchtung hat sich bewahrheitet.

Fransızcase réaliser

İspanyolcahacerse realidad , realizarse

infinitive of realizar combined with se

Rusçaиспо́лниться , исполня́ться , осуществи́ться , осуществля́ться , реализова́ться , сбыва́ться

Felemenkçebewaarheid worden , uitkomen , werkelijkheid worden /ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/

to be able to figure out or find a solution for · to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution · to be fitting, to be convenient

çekim: geçmiş kwamen uit · ortaç uitgekomen · şimdiki komt uit · ulaç uitkomend

eş: uitgeven, uitlopen, uitbotten, schikken

köken: From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen.

aile: uitkomst

Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.

Deze som klopt niet, het komt niet uit.

Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.

Portekizcerealizar /ʁe.a.liˈza(ʁ)/

to realise (to convert something imaginary or planned, as a goal or idea, into reality); to execute; to carry out; to put into practice · to direct (a film, TV show)

çekim: geçmiş realizei · ortaç realizado · şimdiki realiza

eş: cair em si, dar-se conta, perceber

aile: realizador

Yunancaβγαίνω αληθινός

İsveççebli verklighet

Fincetoteutua /ˈtoteu̯tuɑˣ/

to come true (to become real: to become true or existent) · to be implemented, be carried out, be executed, be realized

çekim: geçmiş toteutunut · şimdiki toteutuu · ulaç toteutuva

köken: tosi (“true”) + -utua

aile: toteutuma, toteutuminen

Jos toivot oikein kovasti, se saattaa toteutua.

Monet heidän ennustuksensa toteutuivat, monet tietysti eivät.