prosaico
/pɾoˈzaj.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "prosaico" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose) · common; usual
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, banal, erdgebunden, fade, Floskel, Gemeinplatz /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcabanal, bateau, lieu commun, ordinaire /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcacliché, clisé, común, común y corriente, lugar común, pedestre (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancabanale, luogo comune, ordinario, prosastico /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, зауря́дный, клише́, о́бщее ме́сто, обы́денный, обыкнове́нный
ordinary, commonplace
köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/-īg/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).
یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.
Kazakçaпрозалық
Felemenkçealledaags, gemeenplaats, gewoon, gewoontjes /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Yunancaκοινός, κοινοτοπία, πεζός, τετριμμένος /ciˈnos/
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
κοινή πεποίθηση
κοινό συμφέρον
ο κοινός άνθρωπος
Japoncaありきたりの, ありふれた, 平凡な, 散文的な, 月並みの
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçefrazes, pospolity, powszechny, prozaiczny, przyziemny (eril) /ˈfra.zɛs/
cliché (overused phrase or expression) · expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul frazesy · tamlayan frazesu
eş: banał, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree Ancient Greek φράσις (phrásis)lbor. Polish frazes Learned borrowing from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of fraza (“phrase”).
aile: frazesowy
Ukraynacaпрозаї́чний
Finceklisee, latteus, mitäänsanomaton, proosa-, proosallinen, tavallinen /ˈkliseː/
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçepřízemní, prozaický /ˈpr̝̊iːzɛmɲiː/
ground, ground-level · petty, narrow-minded, small-minded
köken: From při + země + -ní.
přízemní ozón
přízemní byt
přízemní mlha
Rumencebanal, comun, loc comun, neinspirat, ordinar, prozaic
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Macarcaföldhözragadt, hétköznapi, közhely, közhelyes, közönséges, lapos /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latincecotidianus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancaprosaisk /prosajisk/
prosaic · mundane · prosaically
köken: From German prosaisch, from Medieval Latin prosaicus, from Latin prosa.
Endonezcebiasa, tidak wah /biˈasa/
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Bulgarcaбана́лност, всекидне́вен, написан в проза, обикнове́н, прозаичен /prozɐˈit͡ʃɛn/
prosaic (characterized by features of prose) · prosaic, humdrum, earthbound (lacking emotion and imagination; overly plain)
çekim: karşılaştırma по́-прозаи́чни · üstünlük на́й-прозаи́чни
Казват, че без любовта прозаичен бил света.
Katalancabanal, comú, ordinari, prosaic /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Ermeniceարձակ /ɑɾˈt͡sʰɑk/
free, loose, untied · vast, spacious · prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose)
çekim: üstünlük ամենաարձակ
köken: From Old Armenian արձակ (arjak).
արձակ ձեռքեր
Gürcüceპროზაული /pʼɾo̞zäuli/
prosier, prosy
çekim: karşılaştırma უფრო პროზაული · üstünlük ყველაზე პროზაული
Esperantoordinara /ordiˈnara/
ordinary, common
zıt: neordinara
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Italic *ordōder. Latin ōrdō, ōrdinis Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin ōrdināriusder. Esperanto ordinara From Latin ōrdinārius.
aile: ordinare, ordinarulo
usual, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük alledaagsste
köken: From Dutch alledaags.
Yidişפּראָזאַיִש
prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose) · prosaic (overly plain or simple)
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin prōsaicus (“in prose”), from Latin prōsa (“prose”).