tyttökaveri
/ˈtytːøˌkɑʋeri/
FINCE → TR
Fince "tyttökaveri" kelimesi Türkçe'de kız arkadaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkız arkadaş
Çekim Tablosu
çoğultyttökaverit
tamlayantyttökaverin
Tanım
•girlfriend
Diğer Dillerde
AlmancaFreundin, Girlfriend (dişil) /ˈfʁɔʏ̯ndɪn/
female equivalent of Freund
çekim: çoğul Freundinnen · tamlayan Freundinnen
eş: feste, Geliebte
köken: From Middle High German vriundinne, from Old High German friuntinna. Analyzable as Freund + -in.
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
female equivalent of amigo, friend
çekim: çoğul amigas
köken: Inherited from Latin amīca.
aile: amiga con derecho a roce, amiga con derechos, amiga con ventajas, amiga por correspondencia
İtalyancaamica, amica del cuore, donna, fidanzata, ragazza (dişil) /aˈmi.ka/
female equivalent of amico · girlfriend
çekim: çoğul amiche
eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia
köken: From Latin amīca (“friend”).
Rusçaвозлю́бленная, гёрлфренд, гёрлфре́нд, де́вушка, избранница, подру́га (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/
girlfriend
eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная
zıt: бойфре́нд, бо́йфренд
köken: Borrowed from English girlfriend.
Arapçaحَبِيبَة, صَاحِبَة, صَدِيقَة
Farsçaدوستدختر
Felemenkçemeisje, vriendin /ˈmɛi̯.ʃə/
diminutive of meid
çekim: çoğul meisjes
aile: ballenmeisje, buurmeisje, dienstmeisje, dorpsmeisje, kamermeisje, krantenmeisje, leermeisje, loopmeisje, meis, meisjesachtig
Geef het meisje haar boek.
Zijn meisje woont in Enschede.
Portekizceamiga, namorada (dişil) /aˈmi.ɡɐ/
female equivalent of amigo
çekim: çoğul amigas
köken: From Old Galician-Portuguese amiga, from Latin amīca.
aile: amigona, amiguinha
Yunancaκοπέλα, κορίτσι, φιλενάδα (dişil)
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççeflickvän, kärasta, tjej, tjejkompis, väninna
a girlfriend (female romantic partner)
çekim: çoğul flickvänner · tamlayan flickväns
köken: flicka (“girl”) + vän (“friend”)
Jag blev ihop med henne, så nu är hon min flickvän
Lehçedziewczyna, przyjaciółka, sympatia (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́вчина, коха́на, подру́га, при́ятелька
Hintçeअली, गर्लफ़्रेंड, प्रेमिका, महिला-मित्र, सखी, सहेली (dişil) /ə.liː/
a female friend
çekim: çoğul अलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).
Çekçeholka, přítelkyně (dişil) /ˈɦolka/
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
Rumenceamică, prietenă (dişil) /aˈmi.kə/
female friend
çekim: çoğul amice · tamlayan amice
köken: Borrowed from Latin amica, Italian amica.
girlfriend (a female partner in an unmarried romantic relationship) · girlfriend (a female friend)
çekim: çoğul barátnők
köken: barát (“friend”) + nő (“woman”)
İbraniceבת־זוג לחיים, חֲבֵרָה, חברה לחיים, ידידה
Latinceamāns, amātrix, amīca, amīcula, puella /puˈɛl.la/
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
parvola puella
puellae et puerī
pueri innuptaeque puellae
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççekjæreste, venninne
Endonezcepacar, teman perempuan /ˈpat͡ʃar/
henna · the leaves of this plant
çekim: çoğul pacar-pacar
köken: From Malay pacar (“henna”).
aile: pacar air, pacar cina, pacar keling
Vietnamcabạn gái, người yêu /ʔɓaːn˧˨ʔ ɣaːj˧˦/
a girlfriend (female partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + gái (“female”)
Bulgarcaга́дже, прия́телка
Slovakçapriateľka (dişil) /prɪ̯aceʎka/
friend · girlfriend
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Slovak -ka Slovak priateľka From priateľ + -ka.
Slovencedekle, prijateljica, punca (dişil) /dɛklɛ́/
girl (an adult young woman who is not yet married) · daughter · girlfriend
çekim: çoğul deklẹ́ta · tamlayan deklẹ́ta
köken: From dẹ́kla + -e.
Etimoloji
From tyttö + kaveri.