spelrum
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "spelrum" kelimesi Türkçe'de serbestlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelserbestlik
Çekim Tablosu
tamlayanspelrums
Tanım
•freedom, leeway
Diğer Dillerde
AlmancaBewegungsfreiheit, Ellbogenfreiheit, Freiraum, Spielraum
Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen
Fransızcalatitude, liberté d'action, marge, marge de manœuvre (dişil) /la.ti.tyd/
expansion, breadth · the distance from a place to the equator measured in degrees on the meridian; parallel viewing · Different areas under a given temperature due to their greater or lesser distance from the equator
çekim: çoğul latitudes
zıt: longitude
köken: From Latin lātitūdō (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”), from older stlātus.
Ce principe peut avoir une grande latitude.
Donner trop de latitude à une proposition, à l’application d’un principe.
Laisser beaucoup de latitude aux agents chargés d’une mission.
İspanyolcaespacio, flexibilidad, holgura, largueza, latitud, libertad (eril) /esˈpaθjo/
space (distance between things) · space (physical extent across two or three dimensions) · space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
çekim: çoğul espacios
eş: período
köken: Borrowed from Latin spatium.
aile: autoespacio, eigenespacio, espacio aéreo, espacio de fases, Espacio Económico Europeo, espacio euclídeo, espacio exterior, espacio fásico, espacio intervelloso, espacio muerto
Asentáronse en la ciudad por espacio de cuarenta días, gozando de una adiafa generosa y magnífica.
İtalyancalibertà di manovra, margine di azione (dişil)
elbow room · leeway, margin
köken: Literally, “liberty of maneuver”.
Fortunatamente l'area in cui il nuovo presidente avrà maggiore libertà di manovra è la politica estera.
Rusçaво́ля, относи́тельная свобо́да де́йствий, просто́р, самостоя́тельность, свобо́да
Başkurtçaиркенлек
Felemenkçespeelruimte, speling
de ruimte (speling) waarin men van de norm kan afwijken
Portekizcemargem (dişil) /ˈmaʁ.ʒẽj̃/
bank (edge of river or lake) · edge of a surface · margin (edge of paper which remains blank)
çekim: çoğul margens
köken: From Old Galician-Portuguese margen, from Latin marginem (“edge, brink, border, margin”), from Proto-Indo-European *merg-.
aile: à margem, à margem de, margem de erro, margem de lucro
Yunancaχαλαρότητα (dişil) /xa.laˈɾo.tit.a/
laxity (state of not being strict)
çekim: çoğul χαλαρότητες · tamlayan χαλαρότητας
room, margin, space, vacant · leeway; room
疑う余地がない
しかしそれ以上に発展する余地のなかった題目は、そこでぴたりととまってしまった。
Koreceelbow room
Lehçeswoboda (dişil) /sfɔˈbɔ.da/
freedom, liberty (property of being unconstrained) · freedom, liberty (state of being comfortable free from stress) · freedom, liberty (freedom from effort, difficulty or hardship)
çekim: çoğul swobody · tamlayan swobody
eş: wolność, niewymuszoność, luz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Inherited from Proto-Slavic *svoboda.
aile: swobodzić
Finceliikkumavara, pelivara, tila, toimintavapaus, vapaus /ˈliːkːumɑˌʋɑrɑ/
leeway, margin, allowance
çekim: çoğul liikkumavarat · tamlayan liikkumavaran
köken: liikkuma (third infinitive stem) + vara
Çekçemanévrovací prostor, volnost (dişil) /ˈvolnost/
liberty, freedom
çekim: çoğul volnosti · tamlayan volnosti
eş: svoboda
köken: From volný + -ost.
Rumencelatitudine (dişil)
latitude
çekim: çoğul latitudini · tamlayan latitudini
köken: Borrowed from French latitude, from Latin latitudo. Equivalent to lat + -itudine.
Macarcamozgástér /ˈmozɡaːʃteːr/
leeway, wiggle room, room for maneuver/manoeuvre, elbow room, scope for action, latitude
çekim: çoğul mozgásterek
köken: mozgás (“movement”) + tér (“room, space”)
Norveççealbuerom, alburom, handlingsrom, slingringsmonn, spillerom
Endonezcekeleluasaan, kelonggaran
kebebasan (bergerak, bertindak, dsb):
Slovakçarezerva, tolerancia, voľnosť
liberty; freedom
çekim: çoğul liberdades
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese liberdade, borrowed from Latin lībērtās, lībertātem.
ordinou el rrey o estado do rreyno, et poblou [a] çidade de Çamora, et deulle muy grãdes frãquezas et liberdades que oge aynda am
Galcepenrhyddid, rhwydd hynt, rhyddid (eril) /pɛnˈr̥əðɪd/
nonrestraint, latitude, license · latitudinarianism
köken: From penrhydd (“unrestrained”) + -id.
İrlandacasaoirse, solúbthacht (dişil) /ˈsˠiːɾˠʃə/
freedom
çekim: tamlayan na saoirse
zıt: daoirse
köken: From Middle Irish saírse. Ultimately from Proto-Celtic *suwiros, from *su- (“good”) + *wiros (“man”). Compare Sanskrit सुवीर (suvī́ra, “heroic”).
cmn余地, 自由度, 退路, 餘地 /余地
nnhandlingsrom, olbogerom, spelerom
shmanevarski prostor, sloboda, sloboda kretanja
Etimoloji
spel + rum