obleka

/ɔbléːka/

dişil

SLOVENCE → TR

Slovence "obleka" kelimesi Türkçe'de elbise, giyim, giyim kuşam, giymek, giysi anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiyim

Genelgiyim kuşam

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Genelkostüm

Genelörtüler

Geneltakım elbise

Çekim Tablosu

çoğulobléke

tamlayanobléke

Tanım

•dress (garment)

Diğer Dillerde

Almancaankleiden , anziehen , Anziehsachen , Anzug , Gewand , Klamotten /ˈanˌklaɪ̯dn̩/

to dress

çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend

köken: From an- + kleiden.

Fransızcacomplet , costume , ensemble , fringues , habiller , habits /kɔ̃.plɛ/

full, without room for more · complete, entire

çekim: çoğul complets

eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total

köken: Borrowed from Latin completus.

aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet

İspanyolcaatavío , atuendo , chachá , flux , pilchas , ropa (eril) /ataˈbio/

apparel; clothing

çekim: çoğul atavíos

köken: Deverbal from ataviar.

İtalyancaabbigliamento , abito , completo , soddisfare , tenuta , vestire (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaкостюм, костю́м, наряд, одева́ть, одева́ться, одёжа (eril) /kɐˈsʲtʲum/

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма

eş: лепень, лепёха

köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.

aile: костюми́рованный, костюми́ровать

Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, ثَوْب, ثِيَاب, حُلَّة

Azericedon , əyin , geydirmək , geyim , geyinmək , kostyum

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкиім , костюм , көйлек /kɪjˈɪm/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің

köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.

Özbekçekiygizmoq, kiyim, kiymoq, koʻylak, kostyum, libos /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием , күлмәк

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, kostýum, köýnek, lybas

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaкийим , кийинүү, костюм, көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكاستۇم, كۆڭلەك, كىيىم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Başkurtçaкейем , күлдәк /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçeaankleden , gewaad , jurk , kleden , kledij , kleding /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizceconjunto , equipar , fato , indumento , modelito , roupa (eril) /kõˈʒũ.tu/

a group of people · a collection, a group of things · band

çekim: çoğul conjuntos

eş: contíguo, junto, ligado, próximo

köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).

Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.

Yunancaεξάρτυση , κοστούμι , ντύνομαι , ντύνω , ρούχο, ταγιέρ (dişil)

tools of the trade, equipment · kit, equipment

çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης

Japoncaスーツ , ドレス , ワンピース, 服を着せる, 服を着る, 洋服 /sɨːt͡sɨ/

a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)

köken: Borrowed from English suit.

Korece드레스 , 슈트 , 양복, 옷을 입다, 원피스 , 의복 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , klä, klä på sig, klä sig, kläda , kläder /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçegarnitur, odziać się, odziewać się, odzież , sukienka , suknia (eril) /ɡarˈɲi.tur/

ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole) · group of people who have similar competence in the same areas

çekim: çoğul garnitury · tamlayan garnituru

eş: gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol

köken: Etymology tree French garniturebor. Polish garnitur Borrowed from French garniture.

Ukraynacaкостю́м, оде́жа, о́діж, о́дяг, одяга́ти, одяга́тися

Hintçeकपड़े, पहन्ना, पेहनाना, पोशाक , लिबास , वस्त्र /kəp.ɽeː/

inflection of कपड़ा (kapṛā): · oblique/vocative singular

Finceasu , kokopuku , koristaa , leninki , mekko , pukea /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçeoblečení , oblek , obléknout , obléknout se , šaty (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of obléct · clothing

çekim: çoğul oblečením

eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí

köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.

Rumencecostum , haină , haine , îmbrăca , îmbrăcăminte , rochie (nötr) /kosˈtum/

suit · outfit · costume

çekim: çoğul costume · tamlayan costumului

köken: Borrowed from French costume.

aile: costum de baie

Macarcafelruház , jelmez , kosztüm , öltöny , öltözék , öltözet /ˈfɛrːuɦaːz/

to clothe (to supply clothes or clothing) · to clothe, invest, endow, vest (with power, authority or right) (-val/-vel) · to endow, furnish (with attributes, qualities or knowledge) (-val/-vel)

çekim: geçmiş felruháztak

köken: fel- + ruház