mit sich bringen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbrachte mit sich
ortaçmit sich gebracht
şimdikibringt mit sich
ulaçmit sich bringend
Tanım
•to entail, to implicate, to bring about
Diğer Dillerde
Fransızcacomporter, impliquer, involver, requérir /kɔ̃.pɔʁ.te/
to include · to consist of, comprise · to entail (formal, risk), involve
çekim: geçmiş comporté · ortaç comporté · şimdiki comporte · ulaç comportant
köken: From Latin comportō.
Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Marie ».
İspanyolcaconllevar, entrañar, involucrado, involucrar, involucrarse, llevar en la balastra /konʝeˈbaɾ/
to entail, involve, present, go with · to assist someone who is in trouble · to suffer
çekim: geçmiş conllevé · ortaç conllevado · şimdiki conlleva
eş: bancar, soportar, fumarse, tolerar, aguantar, soportar
köken: From con- + llevar.
El confinamiento nocturno es una de las principales medidas que ha conllevado el estado de alarma decretado este domingo por el Gobierno.
İtalyancacoinvolgere, comportare, implicare /kojnˈvɔl.d͡ʒe.re/
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
Rusçaвлечь, каса́ться, косну́ться, тре́бовать /vlʲet͡ɕ/
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Farsçaایجاب کردن, مستلزم بودن
Felemenkçeimpliceren, tot gevolg hebben, verlangen
to imply · to implicate, involve
çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend
Portekizceenvolver, implicar, pressupor, requerer /ẽ.vowˈve(ʁ)/
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Lehçeangażować, nieść za sobą, pociągać za sobą, pociągnąć za sobą, wiązać się z, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaстосува́тися
Fincehyödyntää, käsittää, kuulua, liittää, osallistua, sekaantua /ˈhyø̯dyntæːˣ/
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
Çekçemít za následek, nést s sebou, obnášet, zamotat se do, zaplést se, znamenat /ˈobnaːʃɛt/
to involve; to entail
çekim: geçmiş obnášela · ortaç obnášela · şimdiki obnáší
eş: znamenat, implikovat, zahrnovat, představovat, stát, koštovat
aile: obnášívat
Bulgarcaнаме́свам
Estoncahaaratud olema
Katalancaimplicar /im.pliˈka/
to imply · to implicate · to involve
çekim: geçmiş impliquí · ortaç implicat · şimdiki implica
Galcecynnwys /ˈkənʊɨ̯s/
to permit, allow, suffer, tolerate, countenance; to invite, make room for, admit, receive, welcome; to encourage; to support; to adopt
çekim: geçmiş cynhwyswyd · şimdiki cynhwyso
köken: From Middle Welsh kynnwys, from Proto-Brythonic *kuntuɨsad, from Latin condēnsō.
aile: cynhwysydd, gan gynnwys
Esperantoampleksi /amˈpleksi/
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
Makedoncaвклу́чи, вклу́чува, вовле́кува, во́влече, за́меша, заме́шува
Malayalamcaഉൾപ്പെടുക, ഉൾപ്പെടുത്തുക /uɭppeɖuɡɐ/
To become included · To involve
çekim: geçmiş ഉൾപ്പെട്ടു
köken: Compound of ഉൾ (uḷ) + പെടുക (peṭuka). Cognate with Tamil உட்படு (uṭpaṭu).
Oksitancacomportar, implicar, requèrre
ionecesigar
shzahtijevati
Etimoloji
Literally, “to bring with oneself”