aufreihen
ALMANCA → TR
Almanca "aufreihen" kelimesi Türkçe'de hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek, hizaya sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizalamak
Genelhizalanmak
Genelhizaya geçmek
Genelhizaya sokmak
Çekim Tablosu
geçmişreihte auf
ortaçaufgereiht
şimdikireiht auf
ulaçaufreihend
Tanım
•to string (e.g. beads or pearls) · to line up
Diğer Dillerde
Fransızcaaligner, faire la queue, file /a.li.ɲe/
to align
çekim: geçmiş aligné · ortaç aligné · şimdiki aligne · ulaç alignant
köken: Inherited from Middle French aligner, from Old French alignier, from a- + lignier, from Latin lineāre (from linea (“line”)). Equivalent to a- + ligne + -er.
aile: alignement, patin à roues alignées, patinage à roues alignées
İspanyolcaalinear, alinearse, cola, en espera, fila, lista /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, выстра́ивать в ли́нию, выстра́иваться в ли́нию, о́чередь, равня́ться
Portekizcealinhar, alinhar-se, enfileirar, fila /a.lĩˈɲa(ʁ)/
to align, line up
çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha
eş: perfilar
köken: From a- + linha + -ar.
Yunancaευθυγραμμίζω, σειρά, σχηματίζω σειρά /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/
to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)
çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας
köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).
aile: ευθυγράμμιση
Japonca並ぶ /na̠ɾa̠bɯ̟/
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
店の並ぶ通り
İsveççekö, väntelista /køː/
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
Lehçelista oczekujących, ustawiać w kolejkę, ustawić w kolejkę
Ukraynacaчерга́, че́рга
Finceasettaa riviin, asettua riviin, jono, jonottaa, muodostaa jono, rihdata /ˈjono/
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Rumencealinia
to align
çekim: geçmiş aliniat · ortaç aliniat · şimdiki aliniează
köken: From a- + linie + -a.
Macarcabeállít, egy vonalba esik, egy vonalba rendez, egy vonalban van, felsorakozik, igazít /ˈbɛaːlːiːt/
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
İbraniceתוֹר
Dancadanne kø, kø, venteliste /kø/
queue (line of people)
çekim: çoğul køer · tamlayan køs
köken: French queue
aile: bilkø
Norveççekø
queue, a line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end (the back)
çekim: çoğul antre-antre
köken: Borrowed from Dutch aantree, a nominal form of aantreden.
aile: antrean, mengantre, pengantre, pengantrean
Bulgarcaизравнявам, опашка, подравнявам, подреждам се в линия, строявам се (dişil) /oˈpaʃkɐ/
tail
çekim: çoğul опа́шки
Katalancaalinear, alinear-se /ə.li.neˈa/
to line up, to align · to align (to support or ally with someone)
çekim: geçmiş alineí · ortaç alineat · şimdiki alinea
köken: From a- + linear, from Latin līnea.
aile: alineació, alineament, alineat, desalinear
İrlandacaailínigh, ailíniú a dhéanamh ar
align
çekim: geçmiş ailínithe · ortaç ailínithe · şimdiki ailíníonn sé
Arnavutçarëndis
Esperantovico /ˈvit͡so/
queue, line, file, row · rank or position in a sequence or hierarchy · turn
çekim: çoğul vicoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vicisbor. Esperanto vico Borrowed from Latin vicis. Doublet of fojo.
Hodiaŭ estas via vico pretigi la vespermanĝon.
Belarusçaчарга́
cmn對齊 /对齐, 排隊 /排队, 等待名单
mirārangi, tīaroaro, tūtira, whakarārangi
Etimoloji
From auf- + Reihe + -n.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar