ümumilikdə
AZERICE → TR
Azerice "ümumilikdə" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenellikle
Tanım
•synonym of ümumiyyətlə (“in general, overall”)
Diğer Dillerde
Almancaalles zusammengenommen, allgemein, generell, Gesamt-, gewöhnlich, hauptsächlich /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcablouse, combinaison, en général, généralement, global, globalement (dişil) /bluz/
uniform or coat with buttons down the front
çekim: çoğul blouses
eş: blaude, bliau
köken: 1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
aile: blouses blanches
blouse d'hôpital
İspanyolcaa fin de cuentas, braga, en conjunto, generalmente, mono, omnímodamente /a ˌfin de ˈkwentas/
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
in outline, broadly, broadly speaking
Rusçaв о́бщем и це́лом, в це́лом, вообще́, всео́бщий, всеобъе́млющий, как пра́вило
Arapçaبِوَجْهٍ عَامّ, عُمُومًا
Özbekçeumuman
in general
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, umum + -an. Compare Azerbaijani ümumən.
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçeglobaal, in het algemeen, over het algemeen, overall
general, not precise, rough · global, worldwide
çekim: karşılaştırma globaler · üstünlük globaalst
zıt: precies
Portekizceabrangente, de modo geral, em geral, fato de macaco, fato-macaco, geral /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
İsveççei största allmänhet, overall, övergripande, på det hela taget /ɔvɛˈroːl/
a pair of coveralls / (UK) overalls (with sleeves – compare snickarbyxor) · a boiler suit · a student boilersuit
çekim: çoğul overaller · tamlayan overalls
köken: Borrowed from English overall, from over + all. First attested in 1917.
aile: arbetsoverall, mysoverall, pilotoverall, skyddsoverall, studentoverall, träningsoverall
Ta på dig overallen
en arbetare i overall
Lehçekombinezon, ogólnie, powszechnie, z reguły, zazwyczaj, zwykle (eril) /kɔm.biˈnɛ.zɔn/
overall, overalls, boiler suit
çekim: çoğul kombinezony · tamlayan kombinezonu
köken: Etymology tree French combinaisonbor. Polish kombinezon Borrowed from French combinaison. Doublet of kombinacja.
Ukraynacaв ціло́му, взагалі́, всеося́жний, загало́м, зага́льний, зазвича́й
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
nominative plural of haalari
Çekçecelkový /ˈt͡sɛlkoviː/
overall · total
eş: globální, souhrnný
köken: From celek + -ový.
aile: celkový obraz
V „České otázce" snažil jsem se dát celkový obraz naší národní situace.
celková narkóza
Celkový počet vojenských sil v armádě maďarské nesmí přesahovati 35.000 mužů, čítajíc v to důstojníky a doplňovací tělesa.
Macarcaáltalában, általánosságban, átfogó, össz-, összesen, teljes /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל
Latinceferē, fermē, per totum, plērumque
Norveççeallment, generelt, helhetlig, hovedsakelig, overall, snekkerbukse
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Bulgarcaвсеобхватен, всеобщо, изобщо, обикновено, общ, общо взето /izˈɔpʃto/
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Etimoloji
From ümumilik + -də.