Eş/Zıt

global

/ɡlɔ.bal/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "global" kelimesi Türkçe'de global, küresel anlamına gelir.

Çeviri

Genelglobal

Genelküresel

Tanım

•global, spherical; (hence) concerning the whole world · as a whole, on the whole; total

Diğer Dillerde

Almancaalles zusammengenommen, Gesamt-, global , insgesamt , Latzhose , Overall /ɡloˈbaːl/

global (worldwide)

eş: erdumfassend, weltweit, weltumfassend, generell, pauschal, universell

zıt: lokal, regional

köken: Glob(us) + -al

aile: globalgalaktisch, globale Erwärmung, Globalismus

İspanyolcaa fin de cuentas , braga , en conjunto , global , mono , mundial /a ˌfin de ˈkwentas/

at the end of the day

eş: total, de todas formas, al final

köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.

İtalyancablusa , complessivamente , complessivo , generale , globale , in generale (dişil)

blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)

çekim: çoğul bluse

köken: Borrowed from French blouse.

Rusçaв о́бщем и це́лом, в це́лом, всеми́рный, всео́бщий, всеобъе́млющий, глоба́льный

Arapçaعَالَمِيّ

Azericedünya, qlobal, ümumən , ümumilikdə , ümumiliklə , ümumiyyətcə /dynˈjɑ/

world, earth

çekim: çoğul dünyalar · tamlayan dünyanın

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).

aile: dünyagir, dünyagörüşü, dünyasını dəyişmək, dünyaya gətirmək, dünyəvi, ümumdünya

dünyanın ən bahalı maşını

dünyanı gəzmək, görmək

dünyanın hər küncündə

Kazakçaбүкіл дүниежүзілік, бүкіләлемдік , ғаламдық , жаһандық /bʉˌkɘl.æˈlemdɘk/

worldwide, global

köken: From бүкіл (bükıl, “whole”) + әлемдік (älemdık, “global”).

Özbekçedunyo , jahon , olam /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Kırgızcaааламдык, глобалдык, дүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Felemenkçeglobaal , mondiaal, over het algemeen, overall , wereld-, wereldwijd

general, not precise, rough · global, worldwide

çekim: karşılaştırma globaler · üstünlük globaalst

zıt: precies

Portekizceabrangente , em geral , fato de macaco , fato-macaco , geral , global /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/

broadly inclusive; comprehensive

çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente

köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.

aile: abrangentemente

Yunancaπαγκόσμιος /paŋˈɡo.zmi.os/

global, worldwide, universal, world

eş: οικουμενικός, διεθνής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παγκόσμιος (pankósmios); by surface analysis, παγ- (pag-) + κόσμος (kósmos) + -ιος (-ios).

aile: παγκόσμια, παγκοσμίως, παγκοσμιοποίηση, παγκοσμιότητα, Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, Παγκόσμιος Ιστός

Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

παγκόσμιος πρωταθλητής, παγκόσμιο ρεκόρ

παγκόσμιος χάρτης

Japoncaオーバーオール, グローバルな, 万国の, 世界的な, 地球規模 /o̞ːba̠ːo̞ːɾɯ̟/

an overall (protective garment worn over clothing)

köken: Borrowed from English overall.

Korece멜빵바지 , 세계적, 오버올 /ˈme̞(ː)ɭp͈a̠ŋba̠d͡ʑi/

overall

köken: From 멜빵 (melppang) + 바지 (baji).

İsveççeglobal , overall , övergripande , på det hela taget , världsomfattande , världsomspännande

global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal

köken: glob + -al

aile: globalisera

Lehçeglobalny , kombinezon , światowy /ɡlɔˈbal.nɘ/

global (concerning all parts of something, especially all parts of the world)

eş: ogólnoświatowy, światowy, globowy

köken: Etymology tree French globalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish globalny From French global + Polish -ny.

Ukraynacaв ціло́му, всеося́жний, глоба́льний, загало́м, зага́льний, комбінезо́н

Hintçeवैश्विक /ʋɛːʃ.ʋɪk/

global

köken: Sanskritic formation from विश्व (viśva) + -इक (-ik).

वैश्विक महामारी

Finceglobaali, globaali-, haalarit , kaiken kaikkiaan , kaikenkattava, kokonais- /ˈɡlobɑːli/

global

çekim: karşılaştırma globaalimpi · üstünlük globaalein

eş: maailmanlaajuinen, yleinen

zıt: paikallinen, lokaali

köken: Internationalism (see English global).

aile: globaalisti, globaalius, globaalihallinta, globaalitalous