Platform Menüsü

Eş/Zıt

meestal

/ˈmeːs.tɑl/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "meestal" kelimesi Türkçe'de genelde, genellikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenelde

Genelgenellikle

Tanım

•most of the time, in most cases, usually

Diğer Dillerde

Almancagewöhnlich , größtenteils , meistens , überwiegend , vorwiegend , weitgehend /ɡəˈvøːnlɪç/

usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)

çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten

eş: meist

köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).

Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?

Ich reise gewöhnlich nach Berlin.

Fransızcad'habitude , dans l'ensemble , en grande partie , généralement , habituellement , le plus souvent /d‿a.bi.tyd/

usually

comme d'habitude

İspanyolcaen la mayor parte , en la mayoría , en su mayor parte , en su mayoría , más que nada , por la mayor parte /en su maʝoˈɾia/

mostly, for the most part

İtalyancadi solito , generalmente , in prevalenza , per lo più , solitamente , soprattutto /di ˈsɔ.li.to/

usually, as a rule, generally, habitually

eş: abitualmente, normalmente, di maniera

Quando pranzi di solito?

Rusçaбо́льшей ча́стью , в о́бщем и цело́м , в основно́м , гла́вным о́бразом , обы́чно , по бо́льшей ча́сти

Arapçaعَادَةً

Farsçaمعمولاً

Azericeadətən , bir qayda olaraq

usually

köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.

Özbekçeodatda

Başkurtçaбашлыса , ғәҙәттә /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/

predominantly, mostly, mainly

Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.

“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.

Portekizceem geral , geralmente , normalmente , principalmente , sobretudo

generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)

Yunancaσυνήθως /siˈniθos/

usually, generally

eş: κατά κανόνα

köken: From Ancient Greek συνηθῶς (sunēthôs), and related to συνήθης (sunḗthēs); see there for more.

Japoncaたいてい , 大体は , 大方は , 通常 /ta̠ite̞ː/

generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably

彼はたいてい事務所にいますよ。

この病気にかかるとたいてい死ぬ。

彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。

Korece대개 , 대체로 /ˈtɛ(ː)ɡɛ/

for the most part; largely; generally

köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).

그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.

İsveççeför det mesta , i stor utsträckning , mestadels , till största delen , vanligtvis

for the most part

Eleverna är i stor utsträckning nöjda med sin undervisning.

Lehçegłównie , najczęściej , najwięcej czasu , przeważnie , w głównej mierze , większość czasu /ˈɡwuv.ɲɛ/

especially, mainly, mostly, particularly

eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza

zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.

Ukraynacaголовним чином , зазвича́й , звичайно , здебільшого , переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/

usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally

köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).

aile: як звича́йно

Hintçeअधिकतर , ज़्यादातर , सामान्यतः /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/

comparative degree of अधिक (adhik)

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).

Finceenimmäkseen , etupäässä , lähinnä , pääasiallisesti , tavallisesti , useimmiten /ˈenimːækseːn/

mostly, for the most part

köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.

Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.

Çekçeobvykle , převážně , vesměs , většinou /ˈobvɪklɛ/