blouse
/bluz/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "blouse" kelimesi Türkçe'de bluz, bulüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbluz
Genelbulüz
Çekim Tablosu
çoğulblouses
Tanım
•uniform or coat with buttons down the front
Diğer Dillerde
Almancaalles zusammengenommen, Gesamt-, insgesamt, Latzhose, Overall /ˈɪnsɡəˌzamt/
overall, altogether, in total, all in all, by and large, on the whole
eş: zusammen, alles in allem, summa summarum, vereint
köken: Univerbation of ins (“in the”) + gesamt (“total”).
In der Gruppe waren drei Männer und sieben Frauen, insgesamt zehn Menschen.
Von den insgesamt acht Kapiteln...
İspanyolcaa fin de cuentas, al fin y al cabo, braga, en conjunto, mono, omnímodamente /a ˌfin de ˈkwentas/
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
İtalyancablusa, complessivamente, complessivo, generale, globale, in generale (dişil)
blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)
çekim: çoğul bluse
köken: Borrowed from French blouse.
Rusçaблу́за, блу́зка, в це́лом, всео́бщий, всеобъе́млющий, комбинезо́н
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
general, not precise, rough · global, worldwide
çekim: karşılaştırma globaler · üstünlük globaalst
zıt: precies
Portekizceabrangente, avental, bata, em geral, fato de macaco, fato-macaco /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
a blouse (outer garment, today usually of a woman's shirt) · a smock
çekim: çoğul blusar · tamlayan blusens
aile: arbetsblus, blåblus, målarblus, sjömansblus, städblus
Lehçebluza, kitel, kombinezon (dişil) /ˈblu.za/
jacket; hoodie; sweatshirt
çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy
köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.
aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka
Ukraynacaв ціло́му, всеося́жний, загало́м, зага́льний, комбінезо́н, по́вний
nominative plural of haalari
overall · total
eş: globální, souhrnný
köken: From celek + -ový.
aile: celkový obraz
V „České otázce" snažil jsem se dát celkový obraz naší národní situace.
celková narkóza
Celkový počet vojenských sil v armádě maďarské nesmí přesahovati 35.000 mužů, čítajíc v to důstojníky a doplňovací tělesa.
Macarcaátfogó, össz-, összesen, teljes /ˈaːtfoɡoː/
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
Latinceinvolucre, per totum
Norveççehelhetlig, overall, snekkerbukse
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Letoncahalāts (eril)
any flowing garment worn over the body or over other clothes and either left open or tied with a belt; e.g., dressing gowns, gowns, overalls, robes, bathrobes, doctor's coats, lab coats
çekim: çoğul halāti · tamlayan halāta
köken: Borrowed from Russian хала́т (xalát), itself a borrowing from Turkic (compare Turkish halat (“rope”)), apparently also a borrowing from Byzantine Greek καλόδιο (kalódio). Ultimately from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa, “robe of honor”).
mājas halāts
ārsta halāts
darba halāts
Galiçyacabrusa, chambra, en xeral, guirindola (dişil) /ˈt͡ʃambɾɐ/
blouse, smock, sark
çekim: çoğul chambras
köken: Borrowed from French robe de chambre.
Galcecrys (eril) /krɨːs/
shirt
çekim: çoğul crysau
köken: From Proto-Celtic *krissus (“belt”) (compare Cornish krys, Breton krez, Irish crios (“belt, girdle”)), from Proto-Indo-European *kerdʰ- (compare Proto-Slavic *čersъ (“money belt”)).
aile: crys chwys, crys y brenin, crys rhawn, crys-T
İrlandacatríd is tríd
İzlandacaí aðalatriðum
Tagalogcasa kabuoan, sa pangkalahatan /sa kabuʔoˈʔan/
on the whole; in sum; in general; overall
Esperantosupertuto /superˈtuto/
coveralls, boiler suit, overalls
çekim: çoğul supertutoj
köken: From super (“above”) + tuto (“all, entirety”), a calque of English overall. Compare Spanish sobretodo.
Etimoloji
1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
blaude
bliau