обикновено
/obiknoˈvɛno/
BULGARCA → TR
Bulgarca "обикновено" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genelde, genellikle, normalde anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenelde
Genelgenellikle
Genelnormalde
Tanım
•usually, ordinarily, normally
Diğer Dillerde
Almancagewohnheitsmäßig, gewöhnlich, größtenteils, hauptsächlich, meistens, normalerweise /ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç/
habitual, customary
köken: From Gewohnheit + -s- + -mäßig.
aile: Gewohnheitsmäßigkeit
Fransızcad'habitude, d'ordinaire, généralement, habituellement, majoritairement, normalement /d‿a.bi.tyd/
usually
comme d'habitude
İspanyolcade costumbre, de ordinario, en su mayoría, generalmente, habitualmente, más que nada /de kosˈtumbɾe/
commonplace; typical; everyday
como de costumbre
Como de costumbre, estoy borracho y lleno de pastillas.
İtalyancaabitualmente, di solito, generalmente, in genere, normalmente, per lo più /a.bi.tu.alˈmen.te/
usually, habitually
eş: abitudinariamente, comunemente, di solito, normalmente, ordinariamente, solitamente
zıt: raramente, di rado
köken: From abituale + -mente.
Rusçaв основно́м, гла́вным о́бразом, как пра́вило, обычно, обы́чно, по бо́льшей ча́сти /ɐˈbɨt͡ɕnə/
usually, habitually, customarily
eş: заурядно, привычно, чаще всего, как правило, заурядно
köken: обы́чный (obýčnyj) + -о (-o)
Arapçaعَادَةً
Farsçaمعمولاً
Azericeadətən, bir qayda olaraq, ümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə
usually
köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.
Özbekçeodatda
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçegewoon, gewoonlijk, in het algemeen, meestal, normaal, normaal gesproken /ɣəˈʋoːn/
regular, ordinary, usual · normal, common · wont, having a certain habit
çekim: karşılaştırma gewoner · üstünlük gewoonst
köken: From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.
aile: buitengewoon, gewoonheid, gewoonlijk, gewoonte, gewoontjes, gewoonweg, ongewoon, gewone bereklauw, gewone brunel, gewone dophei
Dit is maar een gewone postzegel.
Hij is een gewone jongen.
Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççei största allmänhet, mestadels, vanligen, vanligtvis
mostly, for the most part
köken: From Old Swedish mæstadels, from mest + del. Compare Danish mestendels, German meistenteils.
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaголовним чином, зазвича́й, звичайно, здебільшого, переважно, як пра́вило /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर, सामान्यतः /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, lähinnä, normaalisti, tavallisesti, useimmiten, yleensä /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçeobvykle, převážně, vesměs, většinou /ˈobvɪklɛ/
usually
eş: obyčejně, zpravidla, většinou
köken: From obvyklý + -e.
Rumencede obicei, în general, în mod normal, în special, mai ales, mai cu seamă
usually
köken: Literally, “of custom”.
ca de obicei
Macarcaáltalában, jobbára, jórészt, nagyrészt, rendszeresen, rendszerint /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בדרך כלל, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל
In general, generally, as a rule, normally, usually.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).
Latinceferē, fermē, normaliter, plērumque /noːrˈmaː.lɪ.tɛr/
normally
köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin nōrmāliter From nōrmālis (“normal”) + -ter.
Norveççehovedsakelig, som oftest, vanligvis
Etimoloji
обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)