verkiezen
/vərˈkizə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verkiezen" kelimesi Türkçe'de saylamak, seçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaylamak
Genelseçmek
Çekim Tablosu
geçmişverkozen
ortaçverkozen
şimdikiverkiest
ulaçverkiezend
Tanım
•to prefer · to elect
Diğer Dillerde
Almancawählen /ˈvɛːlən/
to choose, to select · to dial (a telephone number, etc.) · to vote; (transitive) to vote for (a politician, party etc.)
çekim: geçmiş wählte · ortaç gewählt · şimdiki wählt · ulaç wählend
köken: From Middle High German weln, from welen, wellen, from Old High German wellen, from Proto-West Germanic *walljan, from Proto-Germanic *waljaną, ultimately from Proto-Indo-European *welh₁-.
aile: abwählen, anwählen, auswählen, durchwählen, einwählen, erwählen, herauswählen, hinauswählen, hineinwählen, mitwählen
Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.
wählen gehen
Welche Partei wählst du dieses Jahr?
to elect · to take up (residence)
çekim: geçmiş élu · ortaç élu · şimdiki élit · ulaç élisant
köken: Inherited from Middle French eslire, from Old French eslire, from Vulgar Latin *exlegere, from Latin ēligere. Compare (obsolete) Spanish esleír, Italian scegliere.
aile: élire domicile, élu de son cœur, peuple élu
to choose · to elect
çekim: geçmiş elegí · ortaç elegido · şimdiki elige
eş: escoger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin ēligōslbor. Old Spanish elegir Spanish elegir Inherited from Old Spanish elegir, a semi-learned borrowing from Latin ēligere. Compare the inherited form…
Elijo vivir contento.
İtalyancaeleggere /eˈlɛd.d͡ʒe.re/
to elect, nominate, appoint · to fix
çekim: geçmiş elètto · ortaç elètto · şimdiki elègge · ulaç eleggènte
eş: acclamare, designare, deputare, incaricare, investire, nominare
köken: From Latin ēligere. Piecewise doublet of scegliere.
aile: eleggibile, eletto, rieleggere
eleggere il proprio domicilio a Milano
Rusçaвзять, выбира́ть, вы́брать, избира́ть, избра́ть /vzʲætʲ/
to take · to choose a direction, to turn
çekim: geçmiş взя́вший · ortaç взя́вший
eş: схватить, захватить, поднять, купить, потребовать, захватить
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + ять (jatʹ).
aile: взя́тие, взя́тка, взять и, взя́ться, завзя́тый, предвзя́тый, Phrases, чёрт возьми!
Russian Synodal Bible, Mark 3.21:
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
взять шту́рмом что́-либо
Arapçaاِخْتَارَ, اِنْتَخَبَ
Farsçaانتخاب کردن, برگزیدن
to choose
çekim: geçmiş انتخاب کرد · ortaç انتخاب کرده · şimdiki انتخاب میکند · ulaç انتخاب کننده
Başkurtçaһайҙау, һайлау /hɑj.ɫɑ-/
to choose, select, pick · to elect
köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…
Portekizceeleger, escolher /e.leˈʒe(ʁ)/
to elect · to name (mention, specify, choose)
çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege
köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).
Yunancaεκλέγω /eˈkleɣo/
to elect
çekim: geçmiş εξέλεξα · ortaç έχοντας εκλέξει · şimdiki εκλέγει · ulaç εκλέγοντας
köken: From Ancient Greek ἐκλέγω with sense: "I choose", extended to "elect". Also see verbs: επιλέγω (epilégo), διαλέγω (dialégo), all preserving the ancient sense from λέγω (légō, “sense: collect”).
Japonca選ぶ, 選挙する /e̞ɾa̠bɯ̟/
to select, to choose · 撰ぶ: to compile (a book, anthology, collection, or other literary work) · to elect
çekim: geçmiş 選んだ
eş: 選択する, 選定する, 選出する, 選び出す
言葉を選ぶ
仕事を選ばない人
2005, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith 選ばれし者だったのに！ Erabareshi mono datta noni! You were the chosen one!
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
İsveççevälja /²vɛlːja/
to choose · to elect
çekim: geçmiş valde · ortaç vald · ulaç väljande
köken: From Old Swedish vælia, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną. Causative of *wiljaną (see vilja).
aile: välj och svälj, välja och vraka
Det var ett svårt val, men jag valde den gröna
Han valdes till kung
to choose, to select · (politics) to elect · to go
çekim: geçmiş wybierano · şimdiki wybiera
köken: Etymology tree Polish wybrać Polish -ać Polish wybierać From wybrać + -ać.
Nigdzie się nie wybieram.
Ukraynacaвибира́ти, ви́брати, обира́ти, обра́ти
Hintçeचुनना /t͡ʃʊn.nɑː/
to choose, pluck · to gather · to elect
çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…
aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट
Fincevalita /ˈʋɑlitɑˣ/
to choose, select · to elect, choose [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (into a position of power)
çekim: geçmiş valinnut · şimdiki valitsee · ulaç valitseva
köken: From Proto-Finnic *valit'ak (compare Estonian valima, Karelian valita, Veps valita, Võro valima, valitsõma, Votic valittsa), borrowed from Proto-Germanic *waljaną and further derived with + -ita.
aile: valikko, valikoida, valinnainen, valinta, valio, valitseminen, valitsija, valitsin, valituttaa, valiutua
Valitse yksi vaihtoehdoista.
Kuka valittiin presidentiksi?
to choose · to elect
çekim: geçmiş volila · ortaç volila · şimdiki volí
eş: vybírat, hlasovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *voliti.
aile: dovolit, odvolit, podvolit, povolit, předvolit, přivolit, svolit, uvolit, vyvolit, zvolit
Rumencealege /aˈle.d͡ʒe/
to choose, to select · to elect
çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă
köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).
aile: alegere, ales
Macarcamegválaszt, választ /ˈmɛɡvaːlɒst/
to choose
çekim: geçmiş megválasztottak
köken: meg- + választ
aile: megválasztás, megválasztott
to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint
çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ
eş: הֶחְלִיט
את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית
Latincedīligō, ēligō, legō
Dancakåre, vælge /ˈʋɛljə/
to choose · to select · to elect
çekim: geçmiş valgte · ortaç valgt · ulaç vælgende
köken: From Old Danish wæliæ, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”).
aile: bortvælge, folkevalgt, fravælge, genvælge, indvælge, nyvælge, selvvalgt, tilvælge, udvælge, velvalgt
to choose (to pick; to make the choice) · to choose (to elect)
köken: From Malay memilih, from Classical Malay memilih. Equivalent to From meng- + pilih.
Vietnamcabầu, bầu cử, chọn, tuyển cử /ʔɓəw˨˩/
Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd) · Any plant of genus Lagenaria
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).
aile: bầu bí, bầu diều
Bulgarcaизбирам /izˈbirɐm/
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
Slovenceizvoliti
Litvancaišrinkti
Etimoloji
From Middle Dutch verkiesen, from Old Dutch farkiesan. Equivalent to ver- + kiezen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar