Platform Menüsü

Diğer Diller

bầu cử

/ʔɓəw˨˩ kɨ˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bầu cử" kelimesi Türkçe'de saylamak, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaylamak

Genelseçmek

Tanım

•to elect · to vote

Diğer Dillerde

Almancawählen /ˈvɛːlən/

to choose, to select · to dial (a telephone number, etc.) · to vote; (transitive) to vote for (a politician, party etc.)

çekim: geçmiş wählte · ortaç gewählt · şimdiki wählt · ulaç wählend

köken: From Middle High German weln, from welen, wellen, from Old High German wellen, from Proto-West Germanic *walljan, from Proto-Germanic *waljaną, ultimately from Proto-Indo-European *welh₁-.

aile: abwählen, anwählen, auswählen, durchwählen, einwählen, erwählen, herauswählen, hinauswählen, hineinwählen, mitwählen

Ich wähle diese Hose da, die mit der Bügelfalte.

wählen gehen

Welche Partei wählst du dieses Jahr?

Fransızcaélire , élu , élue /e.liʁ/

to elect · to take up (residence)

çekim: geçmiş élu · ortaç élu · şimdiki élit · ulaç élisant

köken: Inherited from Middle French eslire, from Old French eslire, from Vulgar Latin *exlegere, from Latin ēligere. Compare (obsolete) Spanish esleír, Italian scegliere.

aile: élire domicile, élu de son cœur, peuple élu

İspanyolcaelegir , eligir , esleer , esleír /eleˈxiɾ/

to choose · to elect

çekim: geçmiş elegí · ortaç elegido · şimdiki elige

eş: escoger

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin ēligōslbor. Old Spanish elegir Spanish elegir Inherited from Old Spanish elegir, a semi-learned borrowing from Latin ēligere. Compare the inherited form…

Elijo vivir contento.

İtalyancaeleggere /eˈlɛd.d͡ʒe.re/

to elect, nominate, appoint · to fix

çekim: geçmiş elètto · ortaç elètto · şimdiki elègge · ulaç eleggènte

eş: acclamare, designare, deputare, incaricare, investire, nominare

köken: From Latin ēligere. Piecewise doublet of scegliere.

aile: eleggibile, eletto, rieleggere

eleggere il proprio domicilio a Milano

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , избира́ть , избра́ть

Arapçaاِنْتَخَبَ

Felemenkçeverkiezen /vərˈkizə(n)/

to prefer · to elect

çekim: geçmiş verkozen · ortaç verkozen · şimdiki verkiest · ulaç verkiezend

eş: prefereren

köken: From Middle Dutch verkiesen, from Old Dutch farkiesan. Equivalent to ver- + kiezen.

aile: herverkiezen, uitverkiezen, uitverkoren, uitverkorene, verkiesbaar, verkiezing, verkoren

Ik verkies koffie boven thee als ochtenddrank.

Hij verkiest om met de fiets naar het werk te gaan in plaats van met de auto.

We verkiezen om in een rustige omgeving te werken.

Portekizceeleger /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Yunancaεκλέγω /eˈkleɣo/

to elect

çekim: geçmiş εξέλεξα · ortaç έχοντας εκλέξει · şimdiki εκλέγει · ulaç εκλέγοντας

köken: From Ancient Greek ἐκλέγω with sense: "I choose", extended to "elect". Also see verbs: επιλέγω (epilégo), διαλέγω (dialégo), all preserving the ancient sense from λέγω (légō, “sense: collect”).

Japonca選挙する

Korece선거하다 /ˈsʰɘ(ː)nɡʌ̹ɦa̠da̠/

to elect

çekim: geçmiş 선거했다

köken: 선거(選擧) (seon'geo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççevälja /²vɛlːja/

to choose · to elect

çekim: geçmiş valde · ortaç vald · ulaç väljande

köken: From Old Swedish vælia, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną. Causative of *wiljaną (see vilja).

aile: välj och svälj, välja och vraka

Det var ett svårt val, men jag valde den gröna

Han valdes till kung

Lehçewybierać /vɘˈbjɛ.rat͡ɕ/

to choose, to select · (politics) to elect · to go

çekim: geçmiş wybierano · şimdiki wybiera

köken: Etymology tree Polish wybrać Polish -ać Polish wybierać From wybrać + -ać.

Nigdzie się nie wybieram.

Ukraynacaвибира́ти , ви́брати , обира́ти , обра́ти

Fincevalita /ˈʋɑlitɑˣ/

to choose, select · to elect, choose [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (into a position of power)

çekim: geçmiş valinnut · şimdiki valitsee · ulaç valitseva

köken: From Proto-Finnic *valit'ak (compare Estonian valima, Karelian valita, Veps valita, Võro valima, valitsõma, Votic valittsa), borrowed from Proto-Germanic *waljaną and further derived with + -ita.

aile: valikko, valikoida, valinnainen, valinta, valio, valitseminen, valitsija, valitsin, valituttaa, valiutua

Valitse yksi vaihtoehdoista.

Kuka valittiin presidentiksi?

Çekçevolit /ˈvolɪt/

to choose · to elect

çekim: geçmiş volila · ortaç volila · şimdiki volí

eş: vybírat, hlasovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *voliti.

aile: dovolit, odvolit, podvolit, povolit, předvolit, přivolit, svolit, uvolit, vyvolit, zvolit

Rumencealege /aˈle.d͡ʒe/

to choose, to select · to elect

çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă

köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).

aile: alegere, ales

Macarcaválaszt /ˈvaːlɒst/

to choose, select (as someone: -nak/-nek or -ul/-ül) · to elect (as someone: -nak/-nek or -vá/-vé) · to separate

çekim: geçmiş választottak

köken: From válik (“to get separated”) + -aszt.

aile: választás, választék, választmány, választó, beválaszt, elválaszt, kiválaszt, leválaszt, megválaszt, szétválaszt

İbraniceנבחר

to be chosen, to be selected · to be preferred · to be appointed

çekim: geçmiş נִבְחַרְתָּ

köken: From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.

ראש הממשלה הנבחר

Latincedīligō , ēligō , legō

Dancavælge /ˈʋɛljə/

to choose · to select · to elect

çekim: geçmiş valgte · ortaç valgt · ulaç vælgende

köken: From Old Danish wæliæ, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”).

aile: bortvælge, folkevalgt, fravælge, genvælge, indvælge, nyvælge, selvvalgt, tilvælge, udvælge, velvalgt

Bulgarcaизбирам /izˈbirɐm/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ

köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Taycaเลือกตั้ง /lɯa̯k̚˥˩.taŋ˥˩/

to elect (to choose or select by vote, as for an office)

köken: From เลือก (lʉ̂ʉak, “to choose, select”) + ตั้ง (dtâng, “to appoint, designate”), literally “to appoint by selection, to select and appoint”.

ประชาชนพึงมีสิทธิเลือกตั้งผู้นำของตน

Katalancaelegir /ə.ləˈʒi/

to choose, elect

çekim: geçmiş elegí · ortaç elegit · şimdiki elegeix

köken: Probably borrowed from Latin ēligere.

Galiçyacaelixir /ɛ.li.ˈʃiɾ/

to choose, elect

çekim: geçmiş elixín · ortaç elixido

köken: Borrowed from Latin eligo. Doublet of esleer. Compare Portuguese eleger and Spanish elegir.

1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 85

İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/

choose, select · elect · sort, gather

çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé

köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.

Ermeniceընտրել /əntˈɾel/

to choose · to elect

çekim: geçmiş ընտրեի · şimdiki ընտրում է

köken: Inherited from Old Armenian ընտրեմ (əntrem).

aile: ընտրազանգված, ընտրակաշառք, ընտրակեղծարար, ընտրանք, ընտրապայքար, ընտրատեղամաս, ընտրող, կամընտիր

ո՞րն ընտրեմ

նախագահ ընտրել

Esperantoelekti /eˈlekti/

to choose, elect

çekim: geçmiş elektis · ortaç elektinta · ulaç elektanta

köken: Borrowed from English elect, from Latin electus.

aile: elektado, reelekti