σχολιασμός
/sxo.li.aˈzmos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "σχολιασμός" kelimesi Türkçe'de açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, not ekleme, şerh ekleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklayıcı not
Genelbelirtim
Genelbilgi notu
Genelnot ekleme
Genelşerh ekleme
Çekim Tablosu
çoğulσχολιασμοί
tamlayanσχολιασμού
Tanım
•commentary (series of explanatory or evaluative comments about something) · annotation (critical or explanatory commentary or analysis; process of writing this)
Diğer Dillerde
AlmancaKommentar, Kommentierung (eril) /kɔmɛnˈtaːɐ̯/
comment · commentary
çekim: çoğul Kommentare · tamlayan Kommentars
köken: Borrowed from Latin commentārius, commentārium m (“notebook, commentary”).
aile: kein Kommentar, Kommentarbereich, Kommentarbewertung, Kommentarlänge, kommentarlos, kommentarreich, Kommentarspalte, Kommentarverfasser, Kommentator, ohne Kommentar
Fransızcaannotation (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İspanyolcaanotación, comentarios, comentarismo (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
Rusçaаннота́ция, анноти́рование, коммента́рий, комменти́рование, поясне́ние, примеча́ние
Farsçaفرانوشتن, فرانویسش
Felemenkçecommentaar, voice-over (nötr) /ˌkɔ.mɛnˈtaːr/
commentary, comment (act or result of commenting) · comment (message or speech act in which comment is given) · commentary (text genre commenting on something, e.g. another text)
çekim: çoğul commentaren
eş: berichtgeving, uiteenzetting, verklaring, aanmerking, kritiek
köken: Borrowed from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”).
Portekizceanotação, comentário (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
Japonca注解 /t͡ɕɨːka̠i/
gloss, explanatory notes, annotation
çekim: geçmiş 注解した
köken: 注 is a daiyōji replacing 註.
İsveççeanteckning
a note, a memorandum
çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings
köken: anteckna + -ing
Hintçeव्याख्या (dişil) /ʋjɑːkʰ.jɑː/
interpretation · explanation, commentary, description
çekim: çoğul व्याख्याएँ
köken: Etymology tree Sanskrit व्याख्या (vyākhyā)lbor. Hindi व्याख्या Learned borrowing from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā, “explanation”).
aile: व्याख्या करना
अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।
Fincehuomautus, huomiointi, kommentointi, kommentti, selostus /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Çekçeanotace, komentář, poznámka, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
İbraniceדיווח (eril)
A news report; an act of news reporting.
çekim: çoğul דיווחים
köken: Both words are from the root ד־ו־ח (d-w-kh), a back-formation from the noun דּוּחַ (dúakh, “report”), which was originally an acronym.
דיווח תנועה
Endonezceanotasi /anoˈtasi/
annotation: a critical or explanatory commentary or analysis
çekim: çoğul anotasi-anotasi
köken: From Dutch annotatie, from Latin annotātiōnem, accusative singular of annotātiō (“remark, annotation”).
Bulgarcaанотация, коментар
Galiçyacaanotación (dişil)
annotation
çekim: çoğul anotacións
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.
Telugucaవ్యాఖ్యానము
a series of comments or annotations - commentary · an oral description of an event, especially broadcast by television or radio
çekim: çoğul వ్యాఖ్యానము లు
aile: వ్యాఖ్యాత
Marathiceकॉमेंटरी
cmn註解 /注解
gdmìneachadh, notachadh
Etimoloji
Learnedly from the σχολιασ- stem of σχολιάζω (scholiázo) + -μός (-mós).