aparté

/a.paʁ.te/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "aparté" kelimesi Türkçe'de öte anlamına gelir.

Çeviri

Genelöte

Çekim Tablosu

çoğulapartés

Tanım

•aside, stage whisper, soliloquy · secret conversation

Diğer Dillerde

İspanyolcaaparte , inciso /aˈpaɾte/

separate, apart · unique, special

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: apartar

es un caso aparte

İtalyancain petto, inciso (eril) /inˈt͡ʃi.zo/

past participle of incidere

çekim: çoğul incisi

eş: cesellato, graffiato, intagliato, intarsiato, rigato, scalfito

Rusçaв сто́рону, гро́мкий шёпот, театра́льный шёпот

Portekizceaparte , comentário (eril) /aˈpaʁ.t͡ʃi/

remark; aside; a comment made during discourse, especially one that interrupts it · aside (comment by a character unheard by other characters)

çekim: çoğul apartes

köken: From the adverb à parte (“aside”).

İsveççeavsidesreplik, sidoreplik, teaterviskning

Lehçeszept sceniczny, szept teatralny (eril) /ˈʂɛpt st͡sɛˈɲit͡ʂ.nɘ/

stage whisper (line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough for the audience to hear) · stage whisper (any loud whisper intended to be heard)

çekim: çoğul szepty sceniczne · tamlayan szeptu scenicznego

köken: Literally, “stage whisper”.

Fincekommentti , reunahuomautus , sivuhuomautus , teatterikuiskaus /ˈkomːentːi/

comment (spoken remark) · comment

çekim: çoğul kommentit · tamlayan kommentin

köken: From English comment.

aile: kommentoida, kommenttipyyntö

Macarcafélreszólás, megjegyzés /ˈmɛɡjɛɟzeːʃ/

remark

çekim: çoğul megjegyzések

köken: megjegyez + -és

Dancasidereplik

Katalancaapart, incís (eril) /inˈsis/

aside (parenthetical remark)

çekim: çoğul incisos

köken: Borrowed from Latin incīsum.

İrlandacaidiraisnéis (dişil)

parenthesis, aside

çekim: çoğul idiraisnéisí · tamlayan idiraisnéise

köken: From idir- (“inter-”) + faisnéis (“information, report”).

aile: idiraisnéiseach

cmn旁白

mireo whakamahuki