en passant
/ɑ̃ pa.sɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en passant" kelimesi Türkçe'de geçerken almak, öte anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçerken almak
Genelöte
Tanım
•in passing; incidentally, by the way · en passant
Diğer Dillerde
Almancabeiläufig, en passant, nebenbei, Schlagen en passant, zwischen Tür und Angel /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/
incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
İspanyolcaal paso, de pasada, de paso, inciso /al ˈpaso/
in time · en passant
al principio de la secuencia un peón pudiera haber sido capturado al paso.
İtalyancaen passant, inciso, presa al varco (eril) /inˈt͡ʃi.zo/
past participle of incidere
çekim: çoğul incisi
eş: cesellato, graffiato, intagliato, intarsiato, rigato, scalfito
Rusçaанпасса́н, взятие на проходе, взя́тие на прохо́де, вскользь, ме́жду про́чим, мимохо́дом /fskolʲsʲ/
in passing
eş: мимоходом, между прочим
Arapçaأَخْذٌ بِالتَّجَاوُز, الأخذ بالتجاوز
Farsçaآنپاسان
Azericekeçiddə götürmə
Felemenkçeen passant, en passant slaan, in het voorbijgaan, terloops
terloops, tussendoor
Portekizceaparte, comentário, de passagem, en passant (eril) /aˈpaʁ.t͡ʃi/
remark; aside; a comment made during discourse, especially one that interrupts it · aside (comment by a character unheard by other characters)
çekim: çoğul apartes
köken: From the adverb à parte (“aside”).
Yunancaαν πασσάν, εν διελεύσει
Japoncaアンパッサン
Korece앙파상
İsveççeavsidesreplik, en passant, i förbifarten, sidoreplik
Lehçebicie w przelocie (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ f‿pʂɛˈlɔ.t͡ɕɛ/
specjalne posunięcie, w którym pion stojący obok bije innego piona bezpośrednio po wykonaniu ruchu o dwa pola z pozycji wyjściowej
çekim: çoğul bicia w przelocie · tamlayan bicia w przelocie
köken: Borrowed from French en passant, literally, “to capture in passing”.
Ukraynacaбите поле, взяття на проході, взяття́ на прохо́ді
Fincekommentti, ohestalyönti, ohimennen, reunahuomautus, sivuhuomautus /ˈkomːentːi/
comment (spoken remark) · comment
çekim: çoğul kommentit · tamlayan kommentin
köken: From English comment.
aile: kommentoida, kommenttipyyntö
Çekçebraní mimochodem, en passant /ˌbraɲiː ˈmɪmoxodɛm/
en passant
İbraniceהכאה דרך הילוכו
Latincein praetereundo, obiter
on the way · incidentally
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin iter Latin obiter From ob- + iter.
Vietnamcabắt tốt qua đường /ʔɓat̚˧˦ tot̚˧˦ kwaː˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
en passant
Bulgarcaмимоходом /mimoˈxɔdom/
while passing by, in passing (while going past or passing by something) · incidentally, by the way, in passing (alongside the main matter; without making it the main topic)
köken: Borrowed from Russian мимохо́дом (mimoxódom).
Мимоходом се отбих при леля си, за да ѝ оставя лекарствата.
Той мимоходом погледна витрината, но не влезе в магазина.
Професорът мимоходом спомена един важен автор, който после се оказа ключов за темата.
Slovakçabranie mimochodom, en passant
Litvancakirtimas prasilenkiant
Letoncasišana garāmejot
Estoncaen passant
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar