निर्वचन
/nɪɾ.ʋə.t͡ʃən/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulनिर्वचनों
Tanım
•explanation, interpretation, commentary · definition, exegesis
Diğer Dillerde
AlmancaAuslegung, Interpretation, Kommentar (dişil)
interpretation · exegesis
çekim: çoğul Auslegungen · tamlayan Auslegungen
eş: Aufdecken, Auffassung, Ausdeutung, Begriffsbestimmung, Deutung, Erklärung
Fransızcainterprétation (dişil) /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/
interpretation, rendition · interpretation, interpreting
çekim: çoğul interprétations
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiō. By surface analysis, interpréter + -ation.
interprétation consécutive
interprétation de conférence
interprétation simultanée
İspanyolcacomentario, interpretación (eril) /komenˈtaɾjo/
comment · commentary
çekim: çoğul comentarios
eş: murmuración
köken: From Latin commentārius (“notebook”).
aile: audiocomentario, sin comentarios
Rusçaаннота́ция, интерпрета́ция, коммента́рий, перево́д, толкова́ние, тракто́вка
Arapçaتَفْسِير
Farsçaتفسیر, سفرنگ /taf.ˈsiːr/
commentary, explanation · exegesis · tafsir
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).
Kazakçaаударма, түсініктеме
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetalqin
Felemenkçeinterpretatie (dişil)
interpretation, one's own explanation
çekim: çoğul interpretaties
eş: opvatting, uitlegging, vertaling
köken: From interpreteren + -atie; from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari (“to explain, expound, interpret, understand, conclude, infer, comprehend”).
Portekizcecomentário, interpretação (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
interpretation, construal, explanation (an act of interpreting or explaining something unclear) · interpretation, construal (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning) · rendition, interpretation (of a role or piece of music by a performer)
çekim: çoğul ερμηνείες · tamlayan ερμηνείας
eş: εξήγηση, απόδοση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑρμηνεία (hermēneía) with semantic loan from French interprétation in the artistic sense.
Japonca通訳 /t͡sɨːja̠kɯ̟/
interpreting, interpretation: the facilitation of spoken conversation between two or more parties that do not all speak a common language · an interpreter: someone who interprets speech in the language of the speaker into the language of the listener
çekim: geçmiş 通訳した
eş: 通事, 通詞, 通辞
köken: From Sinitic 通譯 /通译 (tōngyì).
aile: 通訳者, 通訳生, 同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, 会議通訳, エスコート通訳, 放送通訳
Korece통역 /ˈtʰo̞(ː)ŋjʌ̹k̚/
interpretation · interpreter
eş: 통변
köken: Sino-Korean word from 通譯, from 通 (“communicate”) + 譯 (“interpret”).
aile: 동시통역(同時通譯), 통역(通譯)하다, 통역관(通譯官), 통역사(通譯士), 통역원(通譯員), 통역자(通譯者)
İsveççetolkning
an interpretation (the act of direct translation from one language to another) · an interpretation (a definition, an understanding of a concept) · an interpretation (an execution of a piece of music; a rendering of a motive in art, in painting, in sculpture)
çekim: çoğul tolkningar · tamlayan tolknings
köken: tolka + -ning
Lehçeinterpretacja, komentarz (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Ukraynacaінтерпрета́ція, тлума́чення
Fincekommentaari, tulkkaaminen, tulkkaus /ˈkomːentɑːri/
commentary
çekim: çoğul kommentaarit · tamlayan kommentaarin
köken: Internationalism (see English commentary), ultimately from Latin commentārius.
Rumenceinterpretare (dişil)
interpretation
çekim: çoğul interpretări · tamlayan interpretări
köken: From interpreta + -re.
Macarcaértelmezés, kommentár /ˈeːrtɛlmɛzeːʃ/
verbal noun of értelmez: interpretation (act of interpreting) · interpretation (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning)
çekim: çoğul értelmezések
köken: értelmez + -és (noun-forming suffix)
aile: értelmezési, értelmezésű
İbraniceפירוש (eril)
interpretation, gloss · commentary
Latincecomentārium, commentārium
Dancatolkning /ˈtˢʌlɡ̊neŋ/
an interpretation
çekim: çoğul tolkninger · tamlayan tolknings
köken: From tolke + -ning. Compare Norwegian tolkning and Swedish tolkning.
Endonezceinterpretasi, komentar, ulasan /intərprəˈtasi/
interpretation
çekim: çoğul interpretasi-interpretasi
köken: Internationalism, Borrowed from Dutch interpretatie, from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari.
Bulgarcaкоментар, обяснение, тълкуване
Estoncatõlgendamine
Katalancacomentari, interpretació (eril) /ko.mənˈta.ɾi/
comment · commentary
çekim: çoğul comentaris
zıt: tòpic
köken: Borrowed from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
Galiçyacacomentario (eril)
comment · commentary
çekim: çoğul comentarios
eş: comento
köken: From Latin commentārius (“notebook”).
Baskçaazalpen, iruzkin, zeresan /as̻alpen/
explanation
çekim: çoğul azalpenak · tamlayan azalpenen
köken: From azaldu (“to explain”) + -pen, coined by Sabino Arana.
Etimoloji
From निर् (nir, “out”) + वचन (vacana, “speech, expression”).