sopia yhteen
FINCE → TR
Fince "sopia yhteen" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaç
Genelmüsabaka
Çekim Tablosu
geçmişyhteen sopinut
şimdikisopii yhteen
ulaçyhteen sopiva
Tanım
•to match, comport, fit
Diğer Dillerde
Almanca(mathematisch) gleich sein, aneinanderfügen, aneinanderschmiegen, fügen, ineinandergreifen, Match
fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen
eş: collagieren, kombinieren, koppeln, verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen
Fransızcaaccorder, concorder, correspondre, être en agrément avec, match, s'accorder avec /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcacoincidir, cuadrar, empatar, entonar, estar a juego, hacer juego /koinθiˈdiɾ/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
İtalyancaaccordarsi, aderire a, corrispondere, gara, incontrarsi, incontro /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaматч, совпада́ть, совпа́сть, соотве́тствовать, соревнова́ние, состяза́ние /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaمُبَارَاة
Azericematç, müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Portekizcecasar bem, combate, combinar, jogo, luta, partida (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
to match, to fit, to agree · to be proper, to be right
çekim: geçmiş 合った
eş: 適切
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).
イメージに合わない
中華料理に合うデザート
人と話が合う
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
match (competitive event)
çekim: çoğul matcher · tamlayan matchs
köken: Unadapted borrowing from English match.
aile: avskedsmatch, bortamatch, boxningsmatch, brottningsmatch, fotbollsmatch, förmatch, hemmamatch, hängmatch, kvalmatch, läggmatch
match (a competitive sporting event such as a boxing meet (commonly called a "bout"), a baseball game, or a cricket match)
çekim: çoğul mecze · tamlayan meczu
eş: spotkanie, gra
köken: Etymology tree Proto-Germanic *makô Proto-Germanic *gamakô Proto-Germanic *-ukaz Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-Germanic *-ukô Proto-Germanic *gamakjô Proto-West Germanic *gamakkjō Old English ġemæċċa Middle English macche English matchbor. Polish mecz Borrowed from English match. First attested in 1852.
aile: przedmecz, mecz towarzyski
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
imperfective form of odpovědět · to correspond · to match
çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá
eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat
Odpovídá na druhou otázku.
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcaegybevág, egyezik, illik, meccs, megegyezik, megfelel /ˈɛɟbɛvaːɡ/
to match, to fit, to agree, to be in concordance with something -val/-vel · to be in a relation of congruence, to be isometric (roughly, the same measure and shape)
çekim: geçmiş egybevágtak
köken: egybe- + vág
aile: egybevágás
İbraniceתַּחֲרוּת
Latincecertāmen
Dancakamp
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Norveççekamp, match, passe sammen, samsvare, stemme overens
Etimoloji
sopia (“to agree, fit, suit”) yhteen (“together”)